Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Date
2018-01-25 20:47:01
Theme:Blog
Today, Mama and Shiratama
Since morning had gone out
On a date that’s why
When my practice finished
Papa and I went to eatー

All of them were all so yummyーーーー
And, noー matter once
I wanted to eat tapioca
We came to a cafe tooーーー!!!
Huhuhun♡
Yummーーーーー!!!!!!
Weーーーll coming home,
I’m gonna take a half body bath and sleep!!!!
It was a fun day!
Oh Goodness!
2018-01-25 17:38:03
Theme:Blog
I…
usually I’ve been doing
straight plays…
for the first time in a while it’s a musical situation
Starting with the atmosphere everything is different
it’s pretty….






↑↑↑
These kind of feelings.
I sweatedー!
It was fun!
It feels hard though.
I’m gonna enjoy doing it!
Positivity!
I had sweat so much

My mic and hair were BoroBoro messy.
That’s me getting it
For sure
Play
2018-01-25 13:05:18
Theme:Blog
Coming home from work
from start to finish
Chopitan can’t be separated from my side
Mugyuーーーn
The times with Mama there are long too so
he’s plentーy use to that
Nohohon Time
Back Contents
2018-01-24 18:31:57
Theme:Blog
[tl note: I’m pretty sure there are typos here :P]
The other day,
I had a shoot for 2/7’s release
of 『steady.』, the March Issue

This is, a picture after I changed to my own clothes though
For 『steady.』,
It was a shoot for the 『Show Your Bag Contents!』 project


That said it had me DokiDoki heart-pounding…
lol
But talking while showing the contents of my back

Doing a shoot carrying my own back

Everyone, please check it out kay

Maintenance DAY
2018-01-24 18:11:10
Theme:Blog
Today was
maintenance day
Hair color & cut
Maki-san always, does fantastic
hair styling, thank you so much!
This time is one of my favorites toooo!!
Andーーー
nails
Light pink and purple
cheek nails
I got small hearts set on them
Converation with Chieko-san is
really nonstop
For the always a time and
the fantastic nails, thank you so muchhh
Allーーーright!
From tomorrow I’ll do my best again zoi!





















