Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Snow Holiday..

Posted on January 23, 2018January 23, 2018 by InvisNantoka

2018-01-23 09:00:25 Theme：Blog

It’s snowing huh *.❄*⛄

For me who has reached a finale
My body and throat are fatigued so

Yesterday
I went to a 【Yakiniku Lunch】

The meat was veーry yummy
the lunch set’s
kimchi was very yummy too！

The restaurant’s light felt reddish so
it’s kinda moody （lol）

Of course
for a fatigued throat it’s meat you knowww

And it’s snowingggg

Piling on my hair

Dehe.

(Ameblo Original URL)

Are You Okay？☆ Fukumura Mizuki

Posted on January 23, 2018January 23, 2018 by InvisNantoka

2018-01-22 23:16:24 Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

Today Tokyo was harsh…

The train stations were crowded crowded
the cars end up slipping and stopping
it’s the first time in a while since it was such heavy snow it was hard

Are you okay？

Everyone please get home safely and warm up

…saying that of course the snow is exciting

The feel of it piling up on trees in a good way is like Christmas
Walking ZupoZupo sloshy too〜

Aーー
I haven’t gotten to fluff around on rooftop snow Mofu！ yet so I want to go do it

I’m excited
Today I’ve already had another exciting thing

Ishida Ayumi-chan and Oda Sakura-chan
from today they’ve returned

Illness will rise with the heavy snow though…

Welcome back

Ayumi-chan took this for us yon

But still illness is on the rise huh
At a slow pace

Today I’m gonna take a yuzu scented bathー

Please be comforted by warm Puramutan

Going well with paper bags, it’s french bread or just Puramuーーー

OyasuMizuki

(Ameblo Original URL)

#Kuduー #SourceOfEnergy #Sisters #LupinYellow Iikubo Haruna

Posted on January 23, 2018January 23, 2018 by InvisNantoka

2018-01-22 22:23:06 Theme：Iikubo Haruna

The snow… it’s amazing huh (*_*)

Today was shoots but, on the way home it was hard〜_:(´ཀ`」 ∠):

With the members and manager-san we walked a lot in the snow…

Kind manager-san on the way at the convenience store bought lots of glove sand pocket warmers for us _:(´ཀ`」 ∠):

On a cold day such warm kindness. _:(´ཀ`」 ∠):

Everyone, are you okay？

Let’s take care not to catch a cold kay (;_;)

Tha tsaid, recently I got an energy charge！

Kuduー, Kudou Haruka-chan！

LupinYellow Kudou Haruka-chan！

My little sister Kudou Haruka-chan！

We had lunch☆
I wanted to eat meat and fish so we shared a round steak and a king salmon steak (*´◒`*)

The ２ of us wanted to eat and drink the same things so, ordering we got two of the same things yahー lol

If we had time to all the time we’d get together but we haven’t really…(´ｰ｀)

We wanted to go to the Doraemon exhibit and the Shinkai Makoto exhibit too though yahー！

Already the talk is inexhaustable, it was fun (*´꒳`*)

What we want to say, Baーーーー, we say it, it’s refreshing yah？

For me that partner is Kuduー yah〜

Always in contact back and forth but, meeting and talking is different you know (*´◒`*)

Hihihi, we ended up eating crepes too (*´꒳`*)♡

Sure enough（？）, Kudou at my crepe for me when I got so full I couldn’t eat it to the end.

Thank you, you know to eat it when I say 「I’m full already」！ lol

Kuduー new environment seems fun too, I’m glad！
LupaPato, 「Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patoranger」’s members too, for Kuduー they’re “genmates” and that seems mysterious huh (*´-`)

I think I want to meet again soon☆

Fashion Coordinate App