Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Shiratama BIRTHDAY
2018-01-24 12:25:44
Theme:Blog
Shiratama-san’s
25th BIRTHDAY
We celebrated it with the family
After having yummy food…
We played around with pictures (lol)
Congratss♡
Have a fantastic yearー
Since This Morning☆ Fukumura Mizuki
2018-01-23 23:33:20 Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
My phone’s signal speed? has gotten slow, it’s bad〜
Today the effects of the snow were scary so I left early
as a result, I stopped by Starbucks with Makino Maria-chan who arrive earl〜y

The 2 of us together, had something to drink with relatively BosaBosa messy hair & glasses
By look, it totally wasn’t elegant
In line we talked about each of our liked items on the menu
I ate Maria’s recommended Earl Grey tea flavored scone
Then we got what Maria and mizuki both said, “I like thisー!” to, the white choco cookie
We ate what we each recommended on the menu
Taking it easy at a cafe before work is great too huh〜
Today was all day shoots

I can’t announce it yet but
Just today, the variety of knowledge runs deep or rather
as a person I can my best even more
it had that feeling so, the work after that too I put my spirit into it
Everyone, today are you okay with the snow?
Mizuki’s little bro and cousin together made an amazing snowman 
It’s so amazing I can’t put up a pictureー
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
The song we’re getting to show at the current Hello!Project concert 「Hana ga Saku Taiyou Abite」 [tl approx:Flowers Bloom, Bathes in the Sun]
Distribution is starting up
Distribution is 1/28 24:00〜
For details please check the homepage
Please give us your support♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/20 「CD Journal」 (’18 All Members)
1/31 「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Uemura Akari Guesting is now released☆
The next guest, Angerme’s Sasaki Rikako has been scheduled!
We’ll be waiting for lots of mail!
Deadline: 1/25 (Thr) 18:00
Address: halomoba@gmail.com
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#WEAR Master #selfie Iikubo Haruna
2018-01-23 23:03:05 Theme:Iikubo Haruna
To put up my clothes on WEAR, the members and Manager-san always take it for me but
There’s that person that I call “WEAR Master” (*´-`)
The one who is often the WEAR Master is Ogata Haruna-chan!
Ikuta Erina-san also takes it for me but Ikuta-san isnt’ regarded as the WEAR Master she’s called “The Safe and Secure Ikuta Pro” ( ^ω^ )
On WEAR, I think if you look up Ogata and Safe and Secure Ikuta Pro pictures they took might come out☆ lol
That WEAR Master Ogata, yesterday too she took at shot of my clothes for me〜(*´◒`*)
Yesterday I already had put up on WEAR but, with that another extra shot was taken too!
A selfie〜〜(=^▽^) with Morito Chisaki-chan
Between taking me in stylish poses, it seems she did this with the front camera lol
The 2 of them are both cute so I’ll forgive them! lol lol
I, like member selfies you know.
To see selfies, you just go to the blog that’s why☆
that said I’ll put up my latest selfie too kay(*´꒳`*)←
A, but speaking confidentially here, I like looking at various people’s SNS too you know〜
There’s lot sof people taking cute selfies!
Mom’s taking beautiful・boys and girls too!
I love Cute・Beautiful things so I pook mark and look at the people I like every day, it’s comforting←
This kind of idol… they EXIST??(*´-`) tehe
Today I’m updating WEAR too〜
Look at it KAY!
Oyapuminasai
From In Tulle
2018-01-23 21:24:26 Theme:Blog
Yahhoーーーー
For this blog
I decided I’ll update by putting up pictures I haven’t put up yet of 『tulle』 off shots

Peeking from in the tulle
Good afternoon



On-the-eyebrows


A challenge I haven’t done much



tulle, the outfit that I especially liked was this here

The large ribbon on the chest is cuteー🎀

I have a puzzling upright picture too so I’m putting it up kay (lol)
At today’s work place too,
they said,
『I bought tulle』

It made me veーry happy 😭


Thank you so much



BIRTHDAY make
2018-01-23 18:44:33 Theme:Blog
1/21
was my little sister Shiratama-san’s BIRTHDAY so
On the day we couldn’t celebrate so
beforehand
we celebrated with the family
A report from that time, I’ll be doing it again but…
The make-up from that day

I wore a brown one piece so
to match with that
BROWN💄✨make
I had it done with a mature feel

light BROWN style eyeshadow
putting it on my eyeball area
double range, putting on dark BROWN
On top of that
Misha’s KiraKira Cushion Eyeshadow
put on top
For eyeliner with a pencil
I fill in the eyelash area,
with Rigitto, I drawit long in the corner of my eye!
![]()
[tl note: video thumbnail, please watch video on her blog]
For the mascara for this day the eyeshadow is
BROWN and so,
with black mascara it did it to make
my eyes look big!






















