Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Make-up Request✩
2018-01-22 11:28:57 Theme:Blog
Eye make I used with lame
and
the adult make-up I used for red lips
These two
I’ll introduce you to them
First off for eye make-up
This cream eye color

Visee Reche
sparkling new answer GD-1
I ptu it on the eye ball area!

Then next
this CANMAKE
jewelery shadow veil 02
I put on two layers

Then next, on the edge of the eyelid and below

This↑↑↑
DAZZSHOP
Quatro Eye Palette 05’s pink I put on
On top of that
this↓↓↓
Mac
Dazzle shadow
I out that in layers

Like this
With this, the eye make-up is complete!
And this time for matureish LIP!
For that
This!

Rimmel
Matte05 〈Lip color〉
Putting htis on it’s perfect!

It turns out like thisー!
If you use it a s reference I’ll be happy
Risamaru and Sleeping Face〜☆ Fukumura Mizuki
2018-01-21 22:57:24 Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Osaka Hello!Con day 2
Today was fun too
Thank you so much
2 Days of Osaka Hello!Con
lots of you attended
the calls were loud too
it was fun Hello!Cons
I took this with Ogata Risamaru yo〜n♪

A voice called out from Ogata-chan〜♪
I was together with Akanechin too but
partway through, she said, “My Marunee~〜
” and scrambled off!
Risamaru does her best all the time as sub-leader
At Hello!Con we get to talk lots that makes me happy
「With FULL SCORES the tsubaki song, there’s the Risamaru solo part at the interludes end」
Through the 1 song, it’s the part I like the most〜
Risamaru’s way of thinking is quite fantastic so
I felt like I wanted her to grow up quickly just like that
For Tsubaki Factory, tomorrow morning
they’re appearing on Ohastar-san
I’m looking forward to it
by all means please watch it kay

On the bullet train home, next to me was Kaediー

Sleeping face shot
Mizuki, the first time she took a sleeping face shot of Kaediー, Kaediー face didn’t get captured at all
and, today when Mizuki woke up she had a pretty sleeping face next to her!
Wa, I gotta take it♪ I immediately started up my camera!
After looking at my folder… Mizuki was also half asleep so maybe that’s why I had countless black pictures too…
How many of these did I take? That’s how it felt
Tomorrow there might be snow?
Everyone please be careful going out kay
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
The song we’re getting to show at the current Hello!Project concert 「Hana ga Saku Taiyou Abite」 [tl approx:Flowers Bloom, Bathes in the Sun]
Distribution is starting up
Distribution is 1/28 24:00〜
For details please check the homepage
Please give us your support♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
1/20 「CD Journal」 (’18 All Members)
1/31 「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Uemura Akari Guesting is now released☆
The next guest, Angerme’s Sasaki Rikako has been scheduled!
We’ll be waiting for lots of mail!
Deadline: 1/25 (Thr) 18:00
Address: halomoba@gmail.com
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Have You Seen Itー!?
2018-01-21 21:13:43 Theme:Blog
【DVD】
Michishige Sayumi Fanclub Tour in Izu
the CM video has been put up on youtube


Have you seen it???
Those who haven’t yet by all means








Those who have seen it by all means do it once more



The ice cream was yummy






…For no real reason, I still have bus tour pictures


Finale
2018-01-21 16:59:20 Theme:Blog
Soko no Koto
Safely finished
Faー
My shoulder strength instantly dropped out.
Once again, getting to participate in a fantastic production
It was a joy.
Of course, Nakashima-san’s production
really it’s fantastic
There, those I’ve gotten to meet too
are very fantastic
I’m grateful for htis encounter.
Here with everyone
1 step..1 step
I walked but
From tomorrow, we’ll be on our respective paths again
A largely with each step
I’m focusing to advance forward.
Every day is warm
The guests.. really thank you so much.
And,
the letters, and presents
thank you so much m(*_ _)m

Soko no Koto
Fin
Comrades
2018-01-20 23:18:17 Theme:Blog
Really lots of comrades came!
Inaba Yuuーー!!!

Yuuーーー! Reaaally
It’s been such a long time
Uwaaa!! I got like that( ̄▽ ̄)
With Yuu, we did the pllay 【Sanada Juuyuushi】
In the play, for Yuu, it was hsi first play
Still in his teens…
Shees it kinda makes you think deeply.
He’s become an adult
he’s gotten serious (*^^*)
Thank youuu
Kuro-chan, even though you’re younger
the same as always you are mature but,
you’re a really kind person… comfortinggg
Thank youuu!
And Yuuki-chan
In Risako no Gachikoi Haiyuunama
I starred with Yuuki-chan & Kaori-san
The two of them were really stable so
I relied on them a lot
And Kijyou no Kuuron team
Madoka & Kenchan
the same as ever the energy filled two
Thank youーー!
And, play 【Tengoku no Kyakuhonka】
producer
Nakazaki-sannn
Nagazaki-san is you know, just already like family.
always really warm,
I made you worry…
and talking
the play talk doesn’t stop.
I feel lots of love.
And we co-starred in Cherryboys
Ikazaki-san
Always coming to see me…
telling me very happy opinions…
really thank you so much
and Kaorun
Kaorun too awlays coming to see me
Thank youu!
you’ve gotten mature Kaorun✩
Andーー
Hatamata
Co-starring in Kijyou no Kuuron! Ao no Kyouki
Asupiーーー
Well, the moment I saw his face
I felt relieveddd

With Asupiー, I totally totally
Want to do it again you know!!
For sure I want to star together again!!
Thank youu Asupiーー
Tomorrow is the last!
Soko no Koto











