Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Fortune Slip
2018-01-17 17:24:23 Theme:Blog
It’s a little while back but…
I went to my first shrine visit of the year!!!!


I don’t have pictures with myself in it〜!!!!!
The reason for that
My friend took pictures for me she said but then
My friend looking over those on the train home
『Today the pics I took of Michishige are all kinds funny』
Getting told stuff like that I looked at the pictures too and
Really it was nothing but funny pictures lol lol
The result for my fortune slip,
I got good fortune



Seen, I want to get my revenge yah
lol
Well! An announcement


「SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~」 2 stage applications have started
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11396
Starting applications 
The deadline is 1/18(Thr)17:00

That’s tomorrow yan!!!
I Wonder If I Should Show It…Sneak Peek
2018-01-17 08:47:38 Theme:Blog
Soko no Koto
One part
A sneak peek
The set is realllly fantastic
with the music and lighting there it’s even more fantastic
This set, music, light, together
standing firmly on stage
acting!
Today’s opening day!!
Soko no Koto!
I’ll be waiting.
It’s quiーーte drying so
it might be best to have a mask


Collected Things☆ Fukumura Mizuki
2018-01-16 23:37:22 Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today, it’s Uemura Akari-chan guests on
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」 release day〜♪
Since this recording Aーriー and I have been totally close
we’re talking a lot
This year’s first release
By all means please listen kay
Today while riding on the train suddenly, I felt like I wanted to know everyone’s hobbies and what they collect ya knowー

I’m thinking about what everyone is into but
for Mizuki when I was small I loved collecting stickers
I have the sticker book from when I participated in Berryz Koubou-san’s events
I collected cute letter sets too
Now I’m getting the letters from all the fans (୨୧•͈ᴗ•͈)◞
In my house I still have the Kirari-chan Kirarin Millefeui Cards I collected
And, a large amount of Tomika and dinosaur toys, Plarail, Ultraman
In any case, I have my fill of boyish stuffー

But this was stuff from when I was small too my room was us 3 siblings together so that might be why
Mizuki’s grandpa has old books, camera, trains, bikes and stuff
for use, decoration, and preservation
This is a collector huh… I have memories thinking that

Everyone collects, and has things they collect right
Today Ayumi-chan
at Nagoya Midland Square Cinema 2, during her birthday event I hear she had an “Appreciation Event” huh
I was told Ayumi-chan, 「Is watching clips for the AyuMizuki bus tour too」
Mizuki wanted to go tooー!!!
A bus tour, I hope we get to do it again yah

Taking pcitures, Ayumi-chan called and I went 「Mm?」 this is making taking a shot of thatー


OyasuMizuki

★1/20 release 「CD Journal」-san →Morning Musume。’18 is on the front cover♪
★1/31 「BIG ONE GIRLS」
→Fukumura・Ikuta・Oda・Haga・Morito has an interview & shoot♪
About 2/7 release scheduled, Mini-album 「Hatachi no Morning Musume。」
We’re talking about our feelings and stuff as we welcome the 20th anniversary!
Please wait with anticipation for their release yah♪
#Brooklynparlor #Bluegloss #Make-up Iikubo Haruna
2018-01-16 20:15:39 Theme:Iikubo Haruna
Today before work, I had lunch with a good friend from when I was an elementary schooler〜!
It was long awaited so I went to this place that seems like a good insta-shine spot, Shinjuku Brooklyn parlor (*´-`)
In this fantastic space surrounding a book, the music that played in the store was also fantastic (*´◒`*)
Today was lunch but, I want to go at night too now〜
A birthday present from my good friend, I got RMK blue gloss and glow gel (pink)!
Happiness〜
Even though I bought new lip product fro myself the other day too.
MAC’s Viva Glam(*´꒳`*)
I want Matte things, it’s my first time buying a pure red color.
Lately make-up has been fun fun,
eye color and lip too, more matter how long it takes I’m not bothered you know!
From here on I’m gonna try out all kinds of things (*゚▽゚*)
For my clothes today I’ve got a sweater and lace top layered〜
Look at it KAYーーーー!
Oyapuminasai
Full Course Until Dessert
2018-01-16 12:26:38 Theme:Blog
Together with papa too
eating cheese dak-galbi,
After that
「Let’s go eat dessertー」
we ended up talking about it
with everyone

Coffee Time
My stomach was pretty full so
The 3 of us ate one
It was so yummy
Well you know, this sauce is coffee flavor!
And so it’s not too sweet
it can be eaten cleanly, really
I licked it up!!
It’s freshly made coming out so,
SakuSaku crispy hot, it was yummy
The other things on the menu seemed yummy too
there’s lots so
I think I want to go again
byebye..













