Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Heart’s Desire!!!
2018-01-16 12:26:22 Theme:Blog
Depicted on the wall
This… is so cute
I was constantly looking at it
Andーーー
My desired!!!
Cheese Dak-galbi!!!!!

I totally wanted to eat ittt!!
It made me happyyyy!!!
And it was yummyyyy
I want to eat it againーーーー
Spicy
But a spiciness with good flavor
「Spicーy! Hoーt! Makes me sweatー」
I’m saying stuff like that but
my chopsticks won’t stop (lol) like that
It seems you can get it from home too so
Next time I’ll try doing itー! We talked about it
Holiday
Eyes Seeming Shut☆ Fukumura Mizuki
2018-01-15 23:23:27 Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was rehearsals throughout the day♪
For long time rehearsals I’m using my head a lot so I’m worn out
But eating lunch together with everyone and stuff is fun too

But I’m so exhausted I could sleep already

Puramu is cute
playing in a bag
OyasuMizuki

Every Day Make-up
2018-01-15 12:12:27 Theme:Blog
Today I went with pink color make-up
Mascara is basically every day
brown
It looks reddish but
it’s brown
I like make-up with glossy feel so
the last make-up
hanataka powder
T zone
under eyes
putting it there, it’s done

This is always in stock
it’s like that for me it’s very very much
one of my favorite cosmetics

pearl white and pearl pink
there’s two types but
for me I’m using pearl pink
#Shokotan Mama #NakanoSunplaza Iikubo Haruna
2018-01-14 23:22:53 Theme:Iikubo Haruna
Lately wanting to be a doll, it’s Iikubo Haruna.
That said, the other day Makino-san and Iikubo-sensei’s replies to everyone’s give and take was very funny (*´꒳`*)
That’s right, as the last act we said things and there were answers you know, how we gave hte questions was the question (´⊙ω⊙`)
「Why are you warning me?」 That’s what it was! lol
But you made me laugh, everyone being nice, thank you so much (*´-`)
Why was I warning her that is…
Becaues Maria had snacks in her bag with her〜!
Iiku 「Makino-san, I know. You have snacks in your bag huh?
Maki 『!?
E, Ee?? That’s uhmhghm…』
「Cookies.」
『Wa! I’m sorryyyy』
「You have chocolate in there too huh」
『It’s sticking outtttt』
the back and forth was like that! lol lol
Yesterday and today it was concerts at Nakano Sunplaza!
Yesterday, Nakagawa Shouko-san’s Mama came to see us and, she gave us FANTASTIC refreshments♡
Happiness〜!
Nakagawa-san is currently doing a play huhー!
I’m thinking I should go see it (*´-`)
I a want to go hang out at her house again too (*´꒳`*)
I want to see her cat-chans too!
Today I’m putting up my own clothes so look at it KAYーーー!
Oyapuminasai














