Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Ehhh!!

Today is Morning Musume’s concert in Nakano sun plaza~!!
So um yeah…
Earlier, the 2nd concert had finished
and I had written up this long blog
but somewhere along the way, I had put my phone in my bag
and when I looked at it now
it was on the loading screen (┳◇┳)

I think what happened was, I put it in my bag but my phone was still open
and something must’ve pressed the power button or something (;_;)
sooo sad (∋_∈)
Wahhhh (ToT)
Well let me regroup a bit
Today’s concert ☆
was ☆
so so so ↑
fun O(≧∇≦)o
I was so happy everyone was smiling so much O(≧∇≦)o
I didn’t want to leave..
But I thought, well until we meet again
I’m going to keep on working really hard
I’m going to keep on working
because of everyone’s smile
As for you guys, I’m glad to be living that kind of life (^-^)
Thank you so much ~ !
In between time ☆

Morning Musume’s Nakano sun plaza first concert
just finished ☆♪
It was sooo fun v(^o^)
Thanks you guys
I’ll be checking out comments until the 2nd show starts~
Hurry~
I bet you’re all cramming food in your mouth now trying to finish (lol)
And everyone’s hair is rustling in the wind (lol)
But don’t forget to smile now
I can’t wait for the 2nd show~ waii ↑↑

Salted sesame
I am having
rice topped with salted sesame!
I love black sesame ↑(^O^)
Do you guys like it?
I just looked in the mirror and my teeth have black sesame all over (lol)
That’s the kind of idol I am ![]()
I wonder if that’s attractive ![]()
Kyapipi (≧∇≦)
But I wonder if I’ll get thirsty during the show now (>_<)...
It was delicious though (≧∇≦)
I’m so full
Thanks for the food \(^ー^)/
Honey lemon
made some honey lemons for us ~ !
I love Aika’s honey lmeon!
Even though I don’t like sour things, I love hers ↑(*^o^*)
and since I’m a singer
I need to take care of my throat…
and since I scream so much! (lol)
I need to take care of my throat…
Well for today’s rehearsal menu
there are songs where I’m in charge of the screaming again ☆
In prep for the real thing, I’m off to scream at rehearsals \(^ー^)/

I…
In the end, I figured I didn’t like the idea of going to sleep
with worries on my mind
so I finished up that document last night ♪(^_^)v
And then, after that I went straight to sleep ☆
And then, now!
Surprisingly, I woke up early…
and I don’t have any documents to work on…
although I don’t feel like I should have
left that document til morning, I…
…I
…I
yeah, I…
am cute again today ![]()
I’m just fiercely tied to cuteness I guess ↑ (lol)
Ahh I’m not lying either — ! ( ̄∀ ̄)




