Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Kyaaa- (>_
In the bath, I lost track of time watching excerpts
from our own concert footage (゜∀゜;ノ)ノ
Ahhh..
Well, umm, I’ve got a Morning Musume concert tomorrow
but actually tomorrow morning is going to be pretty easy going ~ ♪♪

Actually I felt like I could have fallen asleep
at any time in the bath…
But, I had some things I had to double check on for the concert
and I wanted to get it done no matter what, so I tried my hardest to watch ☆
And I did it
So, tomorrow I should… be able to do everything perfectly! ☆
I guess I should get some sleep for tomorrow then ( ̄∀ ̄)
But I’ve got some variety shows and dramas I want to awtch
maybe I’ll just pick 1 or 2 and fall asleep while watching them ♪
Watching TV is one of the ways I relax ♪
Oyasayumin-chan ♪
Ahh
this is difficult for me to say
but I didn’t finish that document yet!
Kyaa- (>_<) Don't criticize me too hard ~ (;_;)
I mean you don’t want to see the crying face of this cute Sayumi right? (lol)
I’ll finish up that document tomorrow morning!!
I promise!!
So for today, please let me relax and fall asleep m(_ _)m
Oyasayumin ♪♪ヾ(´~`)ゞ
I'm back
I was really hungry, so I’m just munching away
even though it’s so late at night (lol)
Well, right now
I’ve got to finish up a document
then take a bath!!
Ahh I just noticed, it’s past midnight already ”(ノ><)ノ
Time flies!

I had so much I wanted to do ~ (;_;)
I had so much I wanted to do, yet I was taking my time
with these things (・_・;)
Ahh, so in this pic
is the light from my wash stand
and my own room light!
Which do you guys like better?
I’d like to get your feedback and perhaps maybe
I’ll change where I take pics of myself in my home? (≧∇≦)
My home ♪♪
Melon Kinenbi's concert

I just went to Melon Kinenbi’s concert!
It was soo intense, soo fun! (≧∇≦)
We all had these glowsticks here and we
were waving our hands like crazy! (^o^)/
And like during the songs, I was trying to
do some of the fun moves without standing out, that was a key point (lol)
I laughed a lot (^O^)
yeah, and being able to see such a fun concert
from Melon Kinenbi-san, today was their last concert
This was their break up concert
Seeing them on stage today, seeing the bond between the 4 girls in Melon Kinenbi
and seeing their bond with the fans
I could really feel Melon Kinenbi-san’s strong feelings and thanks
I was so touched
Melon Kinenbi-san said thanks to their fans
and their fans said thanks back to Melon Kinenbi-san
I thought the exchange of thanks between them was such a wonderful thing
Melon Kinenbi-san
and Melon Kinenbi fans
thank you for your hard work these past 10 years
But Melon Kinenbi’s Saitou Hitomi-san said on stage
“We will be Melon Kinenbi for the rest of our lives”
That was soooo cool~!! (≧∇≦)
Strawberry and melon

Being under the blazing hot sun for the Odaiba event
really puts me
in the ice cream eating mood…
So I’ll go get some ♪
Ice cream (o‘∀‘o)
So goood (‘∀’●) I love ice cream! (●^ー^●)

I’m having strawberry ice cream ♪
After satisfying my stomach though… I’m kinda sleepy now
I feel like I’m gonna fall over (lol)
Well I’m off to go see the Melon Kinenbi concert now ♪(≧∇≦)
℃-ute

I took pics with all of the ℃-ute girls~~
℃-ute also has a Gree blog too ♪
They are all so cute ~
I love them all,
but of these 3 shots, I particularly like this 2shot with Suzuki Airi-chan
She sings so well and I like the way she talks and expresses herself (≧∇≦)
℃-ute’s new song
“Campus life ~ I’m glad to have been born ~”
is something I really love, I listen to it a lot ♪
And as the title says
it makes me feel glad I’m alive



