Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Massage

Today, on the flight back home
for some reason my stomach was hurting (T_T)
I happen to get stomach aches often, but today it was reaaaally hurting..
I think it may have been related to the flight cabin pressure ↓
I’m feeling better now but
my body is feeling kinda worn out
I guess because I’m over 20 years old now (lol) (ノд<。)゜。゜。
Ahh, that was kinda rude to everyone older than me (lol)
sorry…

But honestly now, lately I’ve… because I’m past 20?
been feeling like my body has changed or something
even though nothing really has?
Well I guess you just feel like that at times (≧∇≦)
My body is so different now compared to when I was a teen (lol)
I’ve been giving it something extremely luxurious ♪
and that is..
an acquaintance of my mom who is a masseur now comes to our house!
Right now my mom is in the living room spreading out the futon
(do I rely on her too much? (>_<))
I'll be getting a massage today (*^o^*)
And it’s possible that I may end up
falling asleep in the living room while getting a massage (-.-)zzZ♪
So… oyasayumin ♪
Can I get some sympathy
from you guys about my body (*^o^*)
Something I thought on the flight back home
I just got out of the bath ♪
Ahh you can’t beat taking a bath at home ~ (*^o^*)
Today, on the flight back from Kobe to Tokyo
I had this thought
I don’t want this tour to end
I am having so much fun on Morning Musume’s spring tour “Pika pika!”
Normally tours feel like they end in just a blink of an eye,
but this time it feels even faster than that..
There are only 2 days left – Tokyo ☆ Nakano Sun Plaza
only 4 shows left
No one will be graduating on the last day
but still, it just feels kinda sad p(´⌒`q)
While I was in the middle of thinking that
I fell asleep! (lol)
I wasn’t even thinking that hard
but in the middle of it, I just lost consciousness
I’m starting to doubt my own senses (lol)
I’m starting to think
there’s some great power hidden in my sleep!! (lol)
That’s why I’m always like this
That’s why I’m always sleepy (lol)
Reina who's into Linlin now ☆

In the first pic, it’s Tanaka Reina-chan ♪
In the second pic, it’s Linlin-chan ♪
I got those 2shots (≧∇≦)
Lately, Reina has been really into Linlin (lol)
When the 3 8th gen girls (Mitsui Aika-chan, Junjun, and Linlin)
were doing rehearsals
I went with Reina to go watch them
and every time Reina was like
“Man Linlin is so funny”
to everything (lol)

To me, it was pretty funny that Reina kept saying
the same thing was funny over and over (lol)
It was funny and cute at the same time ♪
Fun-te!
(funny + cute)
I just discovered a new genre (lol)
Fun-te!
I wonder if it’ll catch on ♪♪
Ai

“Ai-chan, look this way, ok good and now pose”
I said, and then she faced the camera and did a cute pose
and smiled!
As expected
My idol, Takahashi Ai ![]()
Ahh, sorry to all you Ai-chan fans
Ai-chan doesn’t belong just to me (^_-)

As expected
of everyone’s idol, Takahashi Ai ![]()
But sometimes I hog her (//∀//)
Hehehe (*/ω\*)
She is loved so much by everyone, and at the same time her name means “love”
and she was born with a smile and character that is just so lovely
that is Takahashi Ai
“Do a 1shot act” I say out of nowhere
and she does the Murakami Shouji-san’s
“Don!” (●´mn`)
Thanks Ai-chan ♪
Next time, I’m expecting an original act (lol) ↑

