Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Refreshments ☆ a baby ☆ and Sayumi ☆


We got refreshments,
pork buns and umeboshi!~

 

The pork buns were soo good ~ (⌒~⌒)

 

They were pretty big
so I just had one before the 2nd concert started ↑

 

I put a lot of mustard on it too ♪

 


I love mustard ♪

 

Pork buns or meat buns
anything in the bun category,
if there isn’t mustard on it, I’m not satisfied (≧∇≦)

 

And when you put too much mustard and it gets to your nose
I think that’s such a good feeling!

 

Now here is GakiKame being weird with the umeboshi ♪

 

I was also very glad to have umeboshi as refreshments here (^O^)

 

Oh yeah, so the person who brought the refreshment
I gave her baby a hug
but the kid went “wahhhhhhhhh”
and cried (;_;)

 

I like kids, yet they hate me (lol)

 

so I said

 

“Is it because I’m so cute that it makes you embarrassed?”

 

and then the baby cried even more…
and then everyone started backing away from me

 

Ahh well
people walking away from me
is something that’s been happening a lot to me lately (lol)

 

Well, I’m cute so I can’t help it!

 

Ahh
maybe it’s because I’m so cute they walk away? (lol)

 

Ahh
if that’s the case
I’m so cute, I’ll attract them all to me (lol)

Muah


Ai-chaaaan ♪♪♪♪

 

In this pic
Ai-chan looks like
she’s trying to kiss me (≧∇≦)

 

But, today at the concert
I was near enough Ai-chan for a kiss
but she stopped my attempt (∋_∈)
Hmph (`ヘ´)

 

 

Mmph (≧ε≦)

 

Well I’m gonna keep trying to get close
all the way til the final concert (lol)

 

Ai-chan, you better be prepared! or wait..
actually I hope you’ll be unprepared… (lol)

Sorry!


Today, I wasn’t able to update in between concerts, my apologies (>_<)

 

Well, there was a lot going on (lol)

 

But I mean it wasn’t anything too crazy, I’ve already recovered from it
so don’t worry guys

 

Although saying “don’t worry” is the one word
that makes you worry…

 

But seriously ☆

 

I’m perfectly okay ↑(^_^)v

 

I mean I wouldn’t be blogging otherwise (>_<)

 

Yeah
I’m pretty sure about it

 

Anyway, after the concert finished, I was checking out the comments

 

and there was stuff like “Ahh no update yet~” or “Waiting for ya~”
or “Did she get hurt?”, lots of different concerns…

 

I just want to say

 

I’m okay!

 

Thanks you guys

 

Well
I think I said that

 

I often see
“Sayumin feel free to talk about whatever you want”
in the comments

 

So I’m gonna be a spoiled child and do that right now (*^o^*)

 

Right now
since I have this blog
that gives me a place to express myself
and these friends
that are here to hear me out
I feel so blessed (ρ_;)

 

Thank you guys

 

And
if you’ve read this
but haven’t registered me in your Gree friend’s list yet

 

Won’t you add me right now?

 

I’m inviting you to right now (lol)

Thank you! \(^ー^)/


The Kobe concert just finished ↑

 

It was the best \(^ー^)/

 

It was so fun ↑

 

To all the Kobe fans
as expected from Kobe fans

 

Koyaa~~ (´∀`)

 

I was so happy (*^□^*)

 

It was such a joy to be able to have a fun time together ~ o(^∇^o)(o^∇^)o

 

I think spending time with you guys…
is the only thing I need (≧▼≦)

 

well, “only thing” might be a stretch (lol)

 

anyway, that’s how much fun I had with you guys

 

thank you