Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Smileage

I took a pic together with Smileage ~
Just the other day, when I was upping pics of Smileage
Wada Ayaka-chan was the only one
I didn’t have a solo pic of, so I’ll upload it this time ♪♪
For some reason
Da-wa- is just doing a peace sign, but I find it funny (lol)
in a good way (^_-)
And they came up to me
and were like
“Thank you so much for upping pics of us last time”
Hearing that made me just so happy o(^-^)o
Although, I should be the one saying
“thanks for letting me upload pics of you” instead..
Today, Smileage is so cute again!
they’re so soothing ♪(*^o^*)
Thanks you ~
Berryz Koubou
Otsu-curry rice

Today at Odaiba
there is an event called Hello ☆ Festival ♪
First off, there was a meal
lol
and of course, it is curry rice ☆
more supplies for being a curry rice idol again today ε=ε=┏( ・_・)┛
Lately, whenever I’ve been eating curry rice
I always happen to spill it on me or something
and since I can’t get my white outfit dirty
I’m using a scarf as a cover while I eat ♪
and I was able to eat it
without getting myself dirty ♪
Thanks to all you guys who came out in the heat
Be sure to drink plenty of water though!
Today's fashion check
A friend from 1st year middle school ☆

Yesterday at the Kobe concert
a friend from 1st year middle school came to see it ♪
Seems like she is attending a university in Kobe
and it was her first time seeing Michishige Sayumi of Morning Musume on stage
When the concert finished, she phoned me and said
“Ah I cried”
when I heard that, I wanted to cry too (lol) (;_;)
I was thinking she probably cried around the last few songs
but she said
“The moment I saw you appear, I started crying”

That’s strange
We haven’t seen each other since 1st year middle school
and she cried from just seeing me…
that just made me feel like I’m so blessed
to be surrounded by these people ☆
Unfortunately, I couldn’t meet her in person
but my manager
delivered some famous Kobe treats ☆ Gaufres,

Oronamin C, and
her autograph on colored paper from her \(^ー^)/
I was super happy to get the gaufres and oronamin C ♪
But
the autograph!?
shouldn’t it be the other way around (^_^;)
It made me think that I’m surrounded
by a lot of different people (lol)





