Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
That kinda day
Today I
just felt so lazy (lol)
This morning I posted all like “go be assertive!”
but then right after I just wasted the whole day away! (lol)
I should be living more energetically ↑↑(≧∇≦)
Starting tomorrow ☆↑♪↑
Even though, today was just eat-sleep-blog, eat-sleep-blog and repeat…
I think I slept more than you guys actually thought (lol)
I don’t think I’ll be able to fall asleep at midnight (;_;)
I’m Michishige Sayumi and I’m a night life kinda woman ♪
Eclair Rusk

Today, I had an eclair rusk at home ☆
This year on Valentine’s Day,
I gave some to Murakami Shouji
and he said they were delicious!
I was so happy O(≧∇≦)o
But I didn’t get a chance to eat them…
And then
previously, Ogura Yuuko had posted on her blog about it
so I wanted to try it ♪

The one I tried today was white chocolate ☆☆
It’s so good! so good! so good!
good! good! good! good!
Definitely worth repeating ↑
From Sanma-san
previously on a radio show
Akashiya Sanma-san was like
“A clown!”
because of how I looked (lol)
So for a while
because I didn’t want to be called a clown
I avoided this outfit (lol)
It’s been a while since I wore this—- ♪
When I was called a clown
it was a little shocking
but not so much now (b^ー°)
Rather, it’s like I’ve turned into a clown (lol)
I guess I’ve grown up (´∀`)
What do you think of a Clown Sayumin??
The fourth time…
is what one would expect again,
but I took a shower and it opened my eyes up ☆
Just now I checked out the comments for “The third time…” post
and so many people were worried about my sister’s fever (;_;)
They don’t even know what her face looks like…
Thank you guys so much!!
I’m sure my sis appreciates it as well!!
Previously, my sis said she is always checking out this blog,
but it seems like she also reads the comments too.. (≧∇≦)
And well, I’m sure she wouldn’t lose interest (lol)
It’s ok!
Have faith in my sis ♪




