Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
The third time…
In the end, I fell asleep a third time ~ (lol)
Ahh I’m sleeping too much (οдО;)
Actually today, I was supposed to go hang out with my sister ♪
But, this morning my mom
told me
“Seems like your sis has a fever”
How did… my mom!?
Then afterwards, I got a mail from my sis
“Sorry
”
Well, that’s perfectly alright but
how is it that my mom was able to learn about it?
when you have a fever, you aren’t thinking straight…
Ah, perhaps it’s because my sister usually doesn’t think straight b(・∇・●)
well that means for today
it’s back to the usual for me! (lol)
I wonder if it’s ok for me to be not worried at all (lol)
When my sis starts to act serious, that’s when I’ll worry (lol)
Hey, take my hand?
The second time…
Yep, the second time… ☆
When I fell back asleep the second time, I slept pretty hard~ (^_^)v
It was very filling,
because up til now, I hadn’t gotten enough sleep
so I caught up on my sleep \(^ー^)/
Well now, after this I’ll…
in order to never be lacking again
go into a pool of sleep! (lol)
Oyasayumin ♪
Just kidding
that’d be just like me to fall asleep a third time though …(゜∀゜;ノ)ノ
Let’s pray that you don’t see a third “Good morning (^-^*)/” from me though (lol)
(-.-)zzZ
Fluffy~
For breakfast this morning I had this ☆
Fluffy bread ~ ♪
Have you heard of it??
It’s pure white bread that’s so soft it’s fluffy (´∀`)
It’s unbelievable (≧▼≦)
It’s light and fluffy
and I had 4 slices this morning ~ ♪ (lol)
I had too much of an appetite this morning! \(^ー^)/
I was pretty assertive for breakfast ~ ♪
I hope this assertiveness carries over into work (lol)
I’ve been thinking about this a lot lately,
I guess we should be assertive for everything we take on ☆
If you don’t speak up, you regret it later
if you do speak up and still regret it, it’s not as bad though
So, moving on with assertiveness!
That’s my new goal~ (≧∇≦)
Ah but nevertheless, forcing your way through things isn’t good either…
you should always be calm and composed about your decisions…
In short, it’s good to have balance (lol)
Make sure your balance sheet checks out~
I guess I’m still a kid,
it’s kinda complicated, but I’ll do my best ☆\(^ー^)/☆
Cooking?

Today after coming home, I felt like in the cooking mood
so I cooked (lol)
That’s a funny thought huh? Sayumi cooking! (lol)
Anyway..
I stir fried some pork…
and stir fried some beef…
and added some seasoning in the end ( ̄○ ̄;)
I added some sukiyaki dressing
It was delicious!
Well, the sukiyaki dressing was (lol)
My small cooking repertoire has increased ☆
“Sukiyaki styled stir fried meat”
Even though I can’t really cook,
I have times where I feel like I just want to be in the kitchen!!
Even with just doing the dishes etc ↑
It’s just like – I wanna be in the kitchen! ♪
So
I’m not really sure why
but don’t you get the feeling I’ll make a good wife (≧∇≦)



