Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Moving about


Right now,
on CBC radio
I just did a recording for
“Konya mo usa chan peace” (^_^)v

 

Today I had a lot to talk about, it was very fun O(≧∇≦)o

 

I love talking ♪

 

Actually, lately I heard that that my home town,
Yamaguchi prefecture, can now hear the broadcast too!

 

I’m so happy (≧∇≦)

 

 

Well then, I’m on the move again ↑
Right now, all of Morning Musume has a dance lesson~ ♪(^O^)
After having my mouth move so much from talking a lot
Will be my body moving a lot from dancing!

 

And then after the dance lesson, in order to blog
My fingers will be moving a lot from all the typing!

Sorry


I’m out right now, and it’s soooo warm~ (*^o^*)

 

I’m so happy \(^ー^)/

 

And the cherry blossoms are blooming ♪♪♪

 

Today’s taxi driver
is that guy
who likes to say “sorry” a lot

 

“What is your destination, sorry”
“Right, I got it, sorry”
“That’ll be ___ yen please, sorry”
and etc, he’s always saying “sorry”

 

I started keeping count midway through the ride and counted 8 times,
so he probably said it about 15 times total… (lol)

 

I’m taking advantage of the taxi driver!

 

Sorry…

 

That’s just so cute though (≧∇≦) (lol)

 

Right

 

Sorry for annoying you, sorry.

Barely morning


Good morning (^-^*)/

 

Well, I suppose it’s barely morning (^_^;)

 

It’s almost time for “Good afternoon” (*^o^*) instead huh (^_^;)

 

Today, the news for Tokyo is that it’s gonna be warm (≧∇≦)

 

I hope that report isn’t false…

 

I’m gonna be dressing lightly ☆\(^ー^)/☆

Good evening


Everyone

 

From my earlier post
about me taking a bath

 

Did you guys think I wouldn’t be updating any more today?

 

Sheesh!
So naive you guys!

 

Do I look like such a simple woman to you? (`∇´ゞ

 

Sorry to disappoint, but I’m one step above that!

 

 

Just kidding (lol)

 

But yeah,

after getting into the bath, I just suddenly felt different
because I wanted to blog
I wanted everyone to see cute Sayumi
I wanted everyone to call me cute
I wanted to spread cuteness and happiness out to you

 

That’s how I am right now (lol)

 

But, that’s expected when you take a bath ☆
or so I say ↑ because this too
may be a feint (^_-)♪

 

since I’m at the age right now where my mood is constantly changing ♪ (lol)

 

it must be rough for you guys too since you’re so addicted to me ♪ (lol)

Warm up


Today in Tokyo, it was as cold as in the mid-winter {{(>_<;)}}

 

But for work, I had to be pretty lightly dressed (>_<)

 

So now, I’m going to head off to take a bath!!

 

Today, I plan to take a long bath ☆

 

To the bath:

 

A towel
A face roll thingy
waterproof DVD player
remote control
a game
a book

 

are what I’ll be bringing
it’s light, kinda like how much you’d bring on a small vacation (lol)

 

Also, the bath is where I can relax the most
so I’ll be thinking about a lot of stuff too!

 

Everyone, be sure to keep your body warm too ♪

 

Although I think if you just look at my cute pics
that should be plenty to warm up your hearts (*^o^*) (blush)

 

 

Annoyed yet?

 

See ♪
Being annoyed warms you up too doesn’t it?

 

Everyone’s body has been warmed up
whether through a good or bad way
but it was thanks to the cute Sayumi (≧∇≦)