Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Worried


Ahhh my bangssss!

 

Should I cut them <(´△`;)>

 

Should I go to the salon

 

with my sis (lol)

 

I guess, just like my sis, I wanna go too (lol)

An email from my sis


I left the house early today \(^ー^)/

 

Lately, I’ve had a lot of things I’ve wanted to do
so I thought, I’ll go do them!
and was really excited about it…

 

but before I knew it, I had fallen asleep for 2 hours (-.-)zzZ

 

Well, sleeping was one of the things I wanted to do anyway
so I guess it’s ok…

 


When I woke up, I got an email from my sis

 

it said “let’s go to the salon together

 

she’s 22 years old, an adult already
she should be able to go by herself (lol)

 

what’s more, she’s gone by herself before
so with this all of the sudden, I wonder what happened? (lol)

 

It’s always impossible to guess what my sis is up to!

2nd ☆ outfit


Here is my outfit for “Aimaina!” ☆

 

 

 

The second outfit ☆

 

A light blue cardigan and a straw hat (^O^)

 

So springy~!

 

 

 

Down in front, those skin colored boots that are bent over
are mine (lol)

 

 

They look so mashed up (lol)

 

Straighten up! (lol)

Braids banzai \(^ー^)/


Today’s hairdo
are these seriously cute braids!!

 

My goal for this year
is to be able to do braids myself!!

 

My dream for the future
is to be able to braid my children’s hair!!

 

There is no mistake
braids have given me so much cuteness
and have also given me a wonderful goal and dream (≧∇≦)

 

 

Ah I am such a
braid fan \(☆o☆)/

 

 

 

 

 

 

 

Satoda Mai-san ☆


During Aimaina!

 

I got a pic with Satoda Mai-san ♪

 

After I took the pic
I asked Satoda-san
“Would you mind if I upped this on my blog?”
and showed her the pic
and she said
“Sure no problem~”!

 

But, Satoda-san didn’t even look at the pic!
she just made a gesture like she was looking (lol)

 

This is just my opinion, but I think
Satoda-san
lives a pretty rugged life