Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Bunny Sayu
They’re on the hangers, drying off (o^∀^o)
These outfits let us show off our cuteness!
When we put on these outfits, we just start to get excited
it’s like there’s a switch on them ♪
The 2nd pic is after I’ve changed into the outfit,
Sayumi with her switch on ☆★

In regards to this bunny outfit,
with the switch and whatnot
it’s pretty close to how I was like when I was born
Michishige Sayumi, a bunny-ish human (lol)
Cool shot

After the concert ended
I took 2 pics ♪
with Tanaka Reina-chan
We tried to look cool (≧∇≦)
Reina looked pretty cool
just bent my mouth…
that’s not cool ↓
I guess I’m meant for the cute department after all ♪
Although I’d like to be cool
For now, I’m just
in charge of the cuteness department (*^o^*)
Because, to be honest, I’m pretty cute ♪
Kyaa o(`▽´)o
But Reina is cute too, and can be cool…
Can it be…
Is Reina better than me!?
Ahh, no way..
My cuteness is the best by far, so it’s all good
Guys, it’s all good right?
Right?
Please
tell me I’m right (lol)
Today's jersey check ☆
It looks like this
This
striped pattern jersey here
is kinda tight
so the crotch part is kinda embarrassing (//△//) (lol)
Whenever I’m wearing this, I’m always pulling it back down (lol)
Also, the T-shirt I’m wearing is something I bought in Hawaii
I got a matching set with Junjun ^ー^)人(^ー^
And also, the pose I’m doing is Usa chan peace V(^-^)V
It’s not the Kumkikki pose either, it’s Usa chan peace V(^-^)V (lol)
Something that made me happy
I also ate together with Junjun (^_-)♪
You know, Junjun
right before yesterday’s concert
was like “let’s do our best together~ (smile ♪)”
to Kamei Eri
and in the meanwhile I was just next to them watching
Anyway, after they finished talking
Junjun came up to me and was like
“Michishige-san, let’s do our best together~ (smile ♪)”
this might be trivial
but I didn’t think she was gonna say it to me,
it made me so happy o(^-^)o
the members are so great
we’re working our hardest together every day after all
I’m so glad to be in Morning Musume ♪
Soy milk dressing

Inbetween the first and second concerts, I had a small bite to eat
I drenched my salad with soy milk dressing (≧∇≦)
This soy milk dressing
is sooo good (*^o^*)
It goes well on rice too
so I had a soy milk dressing bowl \(^ー^)/

It’s soooo good, it’s to die for!
Well, not that I want to die that easily (lol)



