Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

A pic through the mirror


Here is a pic I took of Kamei Eri and Junjun drinking tea

 

through the mirror (^_-)☆

 

As I was taking a pic of the camera, I caught myself in the pic too (^_^;)
sorry heh

 

…just kidding

 

That was on purpose!!! ♪

 

I have a “love to take pics” disease,
so I intentionally took a pic of myself too (lol)

 

Good job Sayumi (^_^)v

 

And besides, I’m sure there are a few of you
who are happy the cute Sayumi got caught in the pic too right? (lol)

 

That bit of me makes the pic more attractive doesn’t it? (lol)

 

With that type of planning and taking a pic of myself like that
I think I may be a genius ♪(≧∇≦)

Smile


The 2nd Chiba concert just ended ☆

 

It was super hot!!!!

 

and so much fun ~ ↑

 

I was so happy to be able to see everyone’s smiles
it made me smile too
you guys created my cute smile

 

 


When you see something cute, you just naturally smile right?
So
I saw everyone’s smile
and that just gave me a cute smile myself
and hopefully that made someone else smile too

 

and in that way, we can be tied together via smiles

 

and maybe it’ll make any bad news go away

 

although like~ I rarely watch news programs (lol)

 

it’s almost all variety shows! (lol)

 

variety shows can also make me smile (≧∇≦)

 

but since I’m already an adult, I guess I should start watching the news… huh (>_<)

Chiffon cake


This morning, I got some chiffon cake from Gaki-san’s mama ♪

 

So good!

 

Oh man!

 

So soft!

 

Oh man!

 

The chiffon cake is so much softer than I imagined (ノ△T)

 

 

It’s so~ soft!
and light!
I had 2 pieces in 3 minutes (≧∇≦) (lol)

 

 

But because of that, my stomach is gonna be all soft and lumpy now.
What a bad meaning to that (lol)…

Sayumi vs muscle pain


The first concert just ended ♪

 

Today, I feel like I’m starting to pick up some muscle pain (;_;)

 

Mr. Muscle Pain, please don’t bully me too much (;_;)

 

Mr. Muscle Pain, please don’t bother me during the concert, baka

 

 

I’m begging you please, just don’t
I mean~ I’m trying to stand out after all Mr. Muscle Pain (≧∇≦)

 

I really want to stand out..

 

I don’t want to lose to muscle pain

 

 

But, during the concert, I end up forgetting about the pain and just have fun (≧∇≦)

 

So, I win ♪

 

Hehe ( ̄∀ ̄)

 

Muscle pain is kinda a simple problem isn’t it \(^ー^)/

 

Although, I wish I didn’t have to keep fighting you

From Gaki-san's mama


I just finished my make up~ ↑

 

Now I’m moving on to stretching and speech rehearsal ♪♪

 

Today,
Via Gaki-san, we got chiffon cake
from Gaki-san’s mama (*^o^*)

 

I’m so happy (;_;)

 

Thank you Gaki-san’s mama (≧ε≦)

 

It looks so delicious ♪

 

I’ll be eating you later~ ☆(*^o^*)

 

Anyway, off to stretches ε=ε=┏( ・_・)┛

 

My body is so stiff (;_;)。。

 

I need to stretch out properly and soften myself up (>_<)

 

Soften~ (´∀`)