Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Ice
It’s one of those you put on your head when you get a cold! (b^ー°)
With the concerts being so intense and fired up
the feelings of course!
get your body hot too ↑(≧∇≦)
So
you gotta take time to cool yourself down too ☆
You can also use this method, although I usually don’t want to,
to ice down any parts of your body in pain
My character has quite a few painful parts to it
so maybe I just ice down those parts… wait what the!
It’s not for that kind of pain
although those pains aren’t good either, it’s meant for physical injuries!!
Because, my character isn’t painful
And I’m telling the truth ↑

Ahh…
I should get to
putting this ice on my head now (lol)
Ai-chan's…
DECO②

I was looking at the comments
for my blog post titled “DECO”
And surprisingly? my forehead is more famous than I thought
Well then
I’ll give you one more pic of my forehead ![]()
Kya ![]()
I love
giving freebies away (≧∇≦)
Kya kya ![]()
Please share your appreciation for this Sayumi here
Because ♪
If a lot of people post saying “your forehead is cute”
It’ll make me so happy, I’ll post another pic
basically, I just wanna be called cute (lol)
Well~ everyone
Please call me cute!
to your heart’s content ![]()
Aika blog "32days"
Hello (^_^)v
Continuing on with Hawaii ☆☆
with some scenery \(^▽^)/

I don’t have too many pics of blue skies, but the sunsets were so beautiful ♪
They were so enchanting (^^*)/
and being able to see it with everyone made it even more amazing (*^^*)♪
I had a great idea about this~ ☆
Isn’t it just wonderful when you can watch the sunset together with friends?
What do you guys think?! (’◇’)
After we gathered together with the fans, we went to the Honolulu Zoo ♪♪
There we had like a stamp collecting-ish type of event (^∪^)!!
The members split up into groups of 2, and represented points for quizzes the people had
We circled the answers for whatever the fans responded to with ☆
Is that too vague?? (sweat) Sorry (–;)
It’s kinda hard to explain in writing (>_<)
Anyway, to the team that got the questions correct, we gave them a present (*^^*)
We kinda messed up though, because we didn’t have enough presents for everyone (;o;)
But I’m glad we were able to hand out enough presents in the end (^_^;)
I’m really sorry for what happened there (>_<;)

And of course, being at a zoo, there were tigers ☆
But the tiger point belonged to another group, so I only got pictures (>_<)!!!!
So, I got a pic of the sign (*^^*)☆ Ufufu
But I made sure to get a pic of the real tiger too ♪♪



