Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Happy O(≧∇≦)o


Today, I got an email from my always supportive hair stylist ~♪

 

“Right now, there’s Sayumin at the train station~”!
and she sent me a pic of it (^_^)v
I’m so happy, thank you ♪

 

This is
☆ anan’s photo shoot with squeeze gum ☆

 

They posted that at the train station!!!!
I’m so touched (;_;)

 


This big too ↑
And so pretty
Kyaa I’m so happy!
Pure happiness O(≧∇≦)o

 

I wanna check out that poster of myself ♪~θ(^0^ )

 

All you guys too, if you pass by it at the station
be sure to stop and take a look
don’t just walk by it (lol) it’ll be sad and lonely

 

I guess to find it,
I’ll go on a hunt of my own too~ (≧∇≦)

a n weekly ♪


Today
I’ve got a photoshoot in the morning for a magazine
for Intelligence Co.’s “a n weekly” magazine ♪♪♪

 

and this time ☆
I’m on the front cover!! Yaaa~
Well that was anticlimactic… (lol)

 

 

Anyway enough with the lame jokes 彡(-_-;)彡

 

I’m super happy about it (≧∇≦)

 

My outfit and hairdo are also super cute
and the camera man took some really cute pictures
and the staff people really complimented me
and I was super excited to do a really fun interview
in short, it was a really great magazine photo shoot (^∀^)ノ

 

It’s going to be released May 31st, please check it out

 

Please support me 八(´∀`*)

Mikitty——!


Today’s Morning Musume OG member for
“MBS Youngtown Douyoubi” was Fujimoto Miki san ♪

 

Mikitty————! (lol)

 

When we met up, she was like
“Eh, your hair is black!”
“You dyed it black??”

 

………(・_・)Ehhh..?…
Uh, umm….
I’ve never dyed my hair before…?

 

Fujimoto-san is pretty random (゜∇゜) (lol)

 

I was like
“I have never changed my hair color going back to when I first joined!”
and she was like
“oh really~”

 

Fujimoto-san really did not care at all (゜∇゜) (lol)

 

As usual,
that is the never changing Fujimoto-san ♪

 

Spending time with Fujimoto-san feels like being given a gift of happiness ♪♪♪

 

Probably because Fujimoto-san is just so happy herself

 

looking at her straight forward personality and her positive attitude
just makes me so positive ↑↑

 

I love Fujimoto-san ♪

 

Mikitty————!

 

she just makes you wanna say that, I get it now (lol)

The always good at following manager


Here is today’s lunch ♪

 

It’s a curry udon and chirashi bowl set ♪♪♪

 

It was pretty good
but there was so much food I couldn’t finish
so I took the leftover curry udon and…
right in front of me, and also eating at the same time
was my manager who had just finished her portion
so I gave it to her!

 


When you’re eating curry udon, it splatters all over the place doesn’t it?
Like the bowl gets all messy
anyway
my manager gulped down everything down to the soup,
that was pretty impressive (lol)

 

There are always managers following up with us
for jobs we can’t do by ourselves
and they always finish our leftovers when we ask them to.
I think Morning Musume’s managers are
such strong people

 

I’ll be working hard again tomorrow with those managers ↑