Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Kya-♪


Today!
I’ve got a flashy hair style going on,
and right now I’ve got a job that’s making me pretty nervous (>_<)

 

But,
all of the Morning Musume members are here
so I nervous, but happy at the same time o(^-^)o

 

There’s a lot of people around us, it’s quite overwhelming,
but I won’t forget to smile (^O^), I’ll do my best – ♪

 

 

 

 

 

 

 

Takoyaki


Yesterday at rehearsal,
Mitsui Aika-chan brought some home-made takoyaki for us ♪

 

There was normal takoyaki and cheese takoyaki (≧∇≦)

 

Speaking of takoyaki,
Back in the day, we had a takoyaki machine and
I would make them with my sis at home ☆
I said we made takoyaki, but that really was only a little part of it
we played around a lot with the machine and grilled a lot of different things o(`▽´)o

 


Some of the successful ones were:
melted cheese, cheese cod, salami, chocolate, and pocky

 

Some of the failed ones were:
dried squid, fugashi, ramune, and wasabi

 

that’s it!

 

Mittsi’s takoyaki were all delicious ~ (*^o^*)

 

Mittsi is Morning Musume’s snack queen!

Picture sense


In this first pic,
are the goodies I got before White Day (≧∇≦) ♪

 

But once I pile everything up like that,
it doesn’t really look like a lot anymore ( ̄○ ̄;)

 

I guess I don’t really have a good sense for
making things look really extravagant in pics (・_・;)

 


But if we’re talking about self pics
then I’m quite good at that
I can make those look very cute
and if I do say so myself, you can really feel that in this 2nd pic ♪

 

Ahh,
I suppose you could say that rather than me being skillful
it’s mostly because of the source (aka her) (≧∇≦) ♪♪

 

Ahhh,
you don’t need to be so annoyed!

 

Besides, I’m only 20% joking ♪ (lol)

White Day


Good morning!!!!

 

Today is White Day ♪
and it feels like
a giddy day ♪
for me, it is
an exciting day ♪

 

So yeah
Around Valentine’s Day
since I gave out a lot of chocolates to the company employees,
getting gifts back in return is so amazing every year ↑↑

 

The amount I get is crazy! And the quality too!

 


I got a lot of high quality pastries o(`▽´)o

 

That’s why it’s such an exciting day ♪

 

…having said that
Actually, this year, White Day is on a Sunday
and the employees don’t work today, so the employees
actually gave it to me before — (≧∇≦)

 

It was on the day I met up with that friend
so we ate the treats together!

 

My friend
while plucky delicious sweets off her cheeks
kept saying over and over
“Tokyo is so amazing” ♪

 

I’m quite proud to say I live in that “amazing” place ♪ (lol)

The naked boss


Here is a pic
from today’s
“Mecha 2 Iketeru!” (lol) (lol) (LOL)

 

 

 

Ahhh, this is for those of you who couldn’t see it!

 

This isn’t the normal Sayumi you know!
This is special make up!

 


The normal Sayumi is cute

 

I do hope you’ll realize that much 八(´∀`*)

 

 

This pic is pretty embarrassing (・_・;)
I mean, I was pretty worried about
what would happen after I upload this pic (lol)
But I mean, this took about 3 hours to make so <(´△`;)>

 

I’ve upped my courage!

 

Anyway, normally on this blog, I upload nothing but cute pictures of me
and if you guys get tired of that, I’d be very sad (;_;)
so maybe it’s a good idea to upload a pic with some spice every once in a while… (lol)

 

Ahhh but
please don’t save this pic (lol)

 

I mean seeing this pic outside of my blog would be too embarrassing (//△//)

 

If you wanna see this pic again, just please come visit my blog ♪

 

The naked boss welcomes you!