Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

I'm so glad


Once again,
good morning!!!! ♪

 

Yesterday,
I was pretty worried about not being able to sleep
but in actuality, I fell asleep pretty quickly ☆★

 

I’m so glad O(≧∇≦)o

 

I have rehearsals once again today ★

 

I’m getting pretty used to the muscle pain,

 

so hopefully I can move around a lot better than yesterday (>_<)

 

Today is another day where we’ll be adding a learning a lot of new dance moves (^o^)/☆

 

I’m focused and ready to do my best!

 

 

Also, this morning
I made sure to double-check
that I shut off my laptop power switch, my hair iron switch,
and my heater switch ↑

 

I don’t want to make the same mistake again! (=゜-゜)(=。_。)

I messed up…


Good morning!

 

Yesterday night
I failed to update (;_;)
I was thinking “Ahh I’ll just cancel this post”
but then, after making it, I was like “nah, I want to show you guys” (lol)

 

So please take a look at how yesterday night was for me m(_ _)m↓↓↓↓

 

Ahhh ahhhhhhh ~~

 

I fell asleep ( ̄○ ̄;)

 

And oddly, for only 20 minutes ↓

 

After that, now I can’t sleep tonight (;_;)

 

But I fought back
by taking a bath ☆

 

For an hour ☆

 

And then, when I went to the sink to dry my hair with the hair dryer…

 

I found I had left the straightening iron on (」゜□゜)」

 

Before I cut my bangs
I had straightened them out

 

That was about 2 hours ago…

 

So they have been heating the entire time ε=ε=┏( ・_・)┛

 

Since it was piping hot, it was a waste
so I “straightened” out my soaking wet hair
even though it was pointless to do so (lol)

 

Ahhh
I fell asleep
And forgot to delete
Ahh what a double blow

 

I wonder then if
I can sleep soundly today!?

 

But since I fell asleep earlier, it doesn’t look like I’ll be able to (ノ△T)

 

What do you guys do on nights like this? ♪

 

And also, how do you guys fall asleep?

 

That’s all!!!
And since I failed to update

 

That means
I ended with a triple blow (lol)

What do you think?


I cut them!

 

I did my best to arrange it

 

but it’s still all over the place (∋_∈)

 

but, it’s kinda refreshing!

 

I was at the sink, cutting my bangs
when I thought “Oh I should take a pic”
So I went to my room to get my cell
but on the way back to the sink

A ton of hair had fallen down

 

I was so scared!

 

I thought it was a monster or something!

 

It made me jump!

 

I was so close to screaming too!

 

The finally I was like, maybe that’s mine!

 

And I quickly realized!

 

It wasn’t a monster!

 

It was my hair!

 

Those were the hairs I cut a minute ago!

 

I’m so glad it wasn’t a monster ☆

My bangs right now…


Today, at rehearsal

 

I think the mean attack of sleepiness on me

 

was also partially due to my nice bangs!

 

My bangs have grown quite a bit

 

They probably casted a shadow
and therefore
made my eyelids heavy
when that happened, I think the sleepiness easily walked right in!

So that’s why!

 

Today I’m going to cut my bangs ♪

 

I’m just going to cut it a little bit,
so please don’t say “You don’t need to blog about every little thing” (;_;)

 

A girl’s bangs are her life after all

The magic word ☆


Today after rehearsals,
I was fitted for 1 outfit ♪

 

My outfit was so cute ~(≧∇≦)

 

Today I met a new stylist? for the first time

 

And she complimented me so much――――! (o^∀^o)

 

like “You’re so cute” ♪

 

Even though my hair got all messed up during rehearsal

 

she said “You’re so cute” ♪

 

That means, when I’m properly dressed
that ~
I must be overloaded with cuteness right (lol) ♪♪

 

Today I was being attacked by muscle pain and sleepiness
so I was kinda feeling down

 

But after being told “cute”
My tension went up in a blink (≧∇≦)

 

I’m such a simple ♪♪ girl! (b^ー°)