Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Competition


Good morning!

 

I started blogging on February 9th

 

and just yesterday
I hit 10 million access views ♪☆

 

Wooow (≧∇≦)!!

 

Thank you guys

 

I’m so happy

 

But there is 1 sad thing…

 

And that is
I was trying to be the one
to get that 10 millionth visit…

 

I thought I could get that visit, take a pic
and then show it off to everyone…

 

But I was waaay too slow (lol)

 

When it comes time to the 20 millionth mark
I’ll be super ready on stand by
So I can get that 20 millionth visit (^o^)/!!

 

I won’t lose to you guys again (^∀^)ノ!!

 

But yeah, I was really happy yesterday!

 

Please continue to visit this blog a lot! (^_-)-☆

 

This is everyone’s blog after all, so feel free to openly comment too ♪♪

Cute pens


Well ☆

 

Since today’s rehearsals finished early

 

I got home and

 

Starting filling out a ton of surveys (゜∀゜;
ノ)ノ

 

And I’m still not finished (¬з¬)

 


With these cute pens though,
I’m sure I’m making progress through these surveys!
As expected, cute girls should have cute pens ♪

 

But as a cute girl with a cute pen, my hand writing
is… not… cute… (┳◇┳)

 

I like writing, but I’m often told that my handwriting is messy (>_<)

 

Being unable to be uniformly cute because of that

 

is so painful v(>w<)v

T shirt


Again today,
rehearsals ended ahead of schedule!!

 

I guess we are just too good!? ♪

 

And so now
I’m back at home

 

Earlier,
I went to the Conbini – short for convenience store!

 

After the work out at rehearsals
my body was still warmed up
and in good shape for a picture

 

This T shirt

 

If you think about it

 

Was the one I designed!

 

While I was on the way to the conbini, I realized that,
that’s so embarrassing!

 

Back in the day, when I just got into Morning Musume

 

“Don’t wear goods T-shirts and concert T-shirts out in public, like at conbinis etc!”
I remember my strict manager-san telling me

 

Well, I, Michishige Sayumi – Morning Musume 6th gen member

 

Who entered Morning Musume 8 years ago
Have not followed those instructions up til now

 

I’ll be careful from now on!!

 

But isn’t this T-shirt design just so cute ♪

 

Since this is the year of the tiger
I did “T O R A ☆ S A Y U” (≧∇≦)

 

Since it was so cute
It should be fine to walk in to the conbini and show it off right? ♪

 

Yes, that’s right!
If no one saw it
It’d be a waste!!!

 

 

I’m so rebellious (lol) ♪

 

Kyaa manager-san (≧∇≦)
I’m sorry ↓

 

I’ll be careful from now on
seriously (^o^)/

Pizza 2


We’re so happy to have pizza for dinner ♪

 

“Well since we’ve had this, we’ve got to give it 110% now ^ー^)人(^ー^”

 

is what the overly excited Morning Musume girls are saying ♪

 

We’re around that age where
we are easily lured by food (lol) ♪

 

Pizza


For dinner tonight at rehearsal ♪

 

We had a pizza party ~ (≧∇≦)

 

Maybe because today is Girl’s Day?

 

This is the first time this has happened at rehearsal!!!

 

Thank you so much staff members (;_;)

 

I’ll be sure to try harder in rehearsal now!