Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

On air today


So guys, did you watch me on air?

 

I was also watching while sitting in seiza position

 

Especially London Hearts, that gets me the most nervous every time
to the point where I get a stomach ache
I give it my all every time I go on that show
so please watch me!!

 

When I watch myself on air

 

of course one of the things I notice is my cuteness

 

But I also have a lot of things to learn and a lot to reflect on

 

So from here on out, I’ll be sure to polish up on all of those things!

 

Time to for big progress (lol) ♪

Today on TV


Today, March 2nd
at 8pm~ “Minna no katei no igaku”
at 9pm~ “London Hearts”

 

Both are on TV Asahi,
so please change to that channel
and watch both of them ♪♪♪

 

Thanks for your support 八(´∀`*)

 

 

I’m actually pretty nervous right now (lol)
I get nervous whenever I go on air.
Just anxious for some reason ↓

 

I hope I’ll be ok (>_<)

 

Especially on London Hearts (lol)

Right now


I just finished chatting ~~ (≧∇≦)

 

Yep,
The job I’m at right now is

 

a recording for CBC Radio’s
“Morning Musume Michishige Sayumi’s Konya mo Usa-chan peace” ♪

 

I love radio ♪

 

I have learned a ton of things from doing this Usa-chan peace radio show
and I think it has taught me quite well ↑

 

Writing via blogs,
Talking via radio,

 

For all my everyday happenings
for all my thoughts and feelings
I have a place where I can convey all the things I want to
I am such a fortunate person (;_;)

 

But I guess that’s obvious

 

Because there was a time when I had nothing

 

No radio, no blog

 

So my thoughts,
my writings,
my words,
It was rough not being able to share them (>_<)

 

For this reason,
I feel strongly about appreciating these things

 

I mean, being able to transmit things via blog in real time
As in not tomorrow! But today!
And I can always share what I’m thinking of that very same day

 

So from here on, please continue to accept my thoughts and feelings ♪

 

 

Well then, without any further delay
I’d like to share my
“feeling as of right now”!

 

Since when did my bangs grow this long~!
How come only my bangs grow this fast~!

 

I want to cut themmmmmmmmmmmmmm!!!

This morning's behavior


The messy hair Sayumi from earlier this morning
has now transformed into silky smooth hair Sayumi ☆

 

Thanks to the quick and amazing effects of
the hair dryer and hair straightener iron!

 

I’ve also put on a good amount of face lotion as well!

 

And reaaally brushed my teeth hard!

 

I should put on a one-piece dress
and my coat and boots to look stylish
because that’s what I always do when I don’t have time ♪ (lol)

 

Also,
I had to jam all the documents I need for work into my bag!

 

And I also turned off my laptop

 

And then lastly… I took a pic… (lol)

 

All of that above

 

took roughly 15 minutes (lol)

 

The pic from earlier, and this one here

 

Are 15 minutes before-and-after (lol)
But even though snoozing like that feels good

 

It makes you rushed and messy ↓

 

But still,
thinking back at how quickly I moved this morning
it was is pretty funny ( ̄∀ ̄)

Back to sleep


Good Morning!

 

Well ☆ I keep getting up and then lying back down (∋_∈)

 

And my hair is all over the place (゜∇゜)。。

 

I wasn’t planning to, but today I just kept going back to sleep ↓

 

You know, when you go back to sleep

 

You can end up super tired still

 

or you can end up super refreshed

 

it’s one of those options right

 

Today’s going back to sleep…

 

I ended up super refreshed (≧∇≦)

 

So I’ll ride that momentum and head off to work with it o(`▽´)o