Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Naive


Earlier I blogged about a to do list…

 

I pretty much haven’t done any of those things (>_<)

 

But what I did afterward was

 

eat dinner (lol)

 

It wasn’t even on my list to do though (lol)

 


But well, eating dinner is
rather than just something I want to do
It’s something I have to do \(^ー^)/

 

Besides, rather than specifically putting it in the to do list
Dinner is something I’ll never fail to do, you always gotta eat (*^□^*)

 

Because if I get hungry, I won’t be able to do anything
except idle around and be lazy ♪

 

I had dinner at home with my mom
and we had salad and carbonara ☆

 

Ah!
We watched a variety show I recorded while eating dinner
I finished 1 thing from my to do list ↑

 

After that…

 

I checked up on my rehearsal videos from today…

 

Because If I don’t watch the daily videos, I get worried (;_;)

 

For this as well
Is not so much something I want to do
but rather something I must do

 

So I watched them on my bed ☆

 

We added some new dance moves,
and I got them down better than I expected! (lol)

 

I’m so happy ☆

 

Perhaps I’m still a little too naive?
I mean, I’m complimenting myself way too much!!

 

Maybe
it isn’t that cute after all (lol)

To do list


Today, rehearsal ended early
It feels like it’s been so long since I’ve
been able to relax at home like this (≧∇≦)!!

 

And I have a ton of things I want to do at home

 

☆ Watch my piles of recorded TV and drama shows
☆ Read
☆ Take a bath
☆ Play games
☆ Play with my laptop
☆ Write in my diary
☆ Tidy up a bit
☆ Stickers and hair accessories
☆ Idling around
☆ Acting lazy
☆ Being sleepy

 

I have a ton more just like these ☆ヽ(▽⌒*)

 

But getting all of these done is just impossible (〇>_<)

 

So for now I think I’m just gonna focus on getting these done
☆ Idling around
☆ Acting lazy
These two (´ω`)

 

Idling and acting lazy doesn’t require any changing up,
so I can get both of those done at the same time (οдО;)

 

That’s nuts huh w(°O°)w

 

Well I should be efficient with my time then b(・∇・●)

 

Alright, I’m gonna go watch some TV ♪

 

While idling and acting lazy (^_-)♪♪

 

I’ll go on til I get sleepy, but I’ll be careful
not to get to the point where I master it (aka fall asleep)

A snack ♪


Our rehearsal ended earlier than expected~!

 

Kyaa we are just too good (≧∇≦)

 

So I went home and first thing I did was get a snack ♪

 

I got a cream puff (^_-)

 

This cream puff is huge!

 

But, my face is huge too
So the size of the cream puff can’t really stand out (>_<)

 

Sorry!

 

 

Things I want to graduate off (get rid of)
That would be

 

 

[My huge face (lol) (cry)]

Pair dance part 2


(first pic)
Reina: “Ok let’s do a wave together!”

 

Eri: “Okaaaaay”

 

Me on camera: “Hey can’t you guys give me a little more camera love?”

 

Reina: “Ok”

 

Eri: “Alright let’s do this~”

 


(second pic)

 

*Click!!*

 

As expected of Reina! She never fails! (≧∇≦)

 

As expected of Eri! So sloppy! (=゜-゜)lol

 

But
The dance of these two
and my camera’s shutter timing

 

Were perfectly timed! ♪

 

As expected from the 6th gen, very impressive ☆

 

As always ♪

Pair dance part 1


“Alright we’re gonna do some paired dancing right now”

 

is what we were doing before the rehearsal
with the energetic same gen members Kamei Eri, Tanaka Reina, and myself

 

We were seriously setting up when

 

 

(first pic)
Reina: “Eri! Sit here!”

 

Eri: “Okaaaaaaay”

 

(second pic)
Eri: “Ahahahaha~ this is so funny~”

 

Reina: “Oi do this right”

 

To be continued…