Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Stamp


Here is what my outfit looked like for today’s photo shoot~ ♪

 

Ah, it’s all

 

stamped (lol)

 

Since I got those blisters

 

“We aren’t gonna film your feet, so you don’t have to wear your pumps any more”
they told me

 

But I put the pumps on for my own pics anyway!

 

Everyone was like,
“Impressive, as expected of Sayu”
as they praised me ☆

 

Maybe it was because I was taking pics of myself
or that I was taking so many with my cellphone
But when they told me I didn’t have to wear my shoes
I think I shocked everyone by putting them on (lol)

 

But that’s because I wanted to show all of you guys

 

I can endure the pain!

 

Although… I can’t show you the outfit yet (゜∀゜;ノ)ノ

 

And even though it hurt to take this pic

 

I had to stamp all of it anyways so you can’t see (lol)

 

Well what I’m wearing today

 

Is sooooooo cute so I hope you’ll all get to see it soon (*^o^*)

 

Well then

 

It’s almost time for us to go live
Right now I’m in the dressing room looking at Tomochika-san and Fujii Takashi-san

 

They are funny ♪

 

I hope we can get pumped up… I’m a bit worried (>_<)

 

Well, I’m off ~♪

Approach


But I’ll still approach Elizabeth ♪

 

“Say girl, won’t you be my fiancee?”

 

not to Ai-chan, but to Elizabeth because I’m so jealous ~(≧∇≦)

 

Just kidding
I’m always aiming for Ai-chan ( ̄∀ ̄)

Couple


Yesterday! I forgot to upload this…

 

Ai-chan’s fiancee,
Elizabeth ♪♪

 

Ai-chan and Elizabeth and always moving together in unison

 

It’s as if the 2 of them were 1!

 

I’m so jealous ~(ToT)

On the move~


The photo shoot ended safely (^_^)v

 

I’m quite pumped up because my hairdo was just tooooo cute ↑↑

 

The professional make up artist was too pro!

 

Right now, I’m on my way to Shibuya~♪
With Junjun ☆

 


To the Shibuya Yoshimoto∞Hall
Where we’ll be participating a bit in the
Fujiwara no arigatai omoe!! live concert ↑

 

It’s a concert for entertainers so
it’s my first time and I’m quite nervous ”(ノ><)ノ

 

But, I’m very much looking forward to it ♪

 

I’m very thankful and can’t wait to have a great time ♪♪

Like a junior high schooler


Maybe it’s because I didn’t get enough sleep

 

But I’ve been sleepy since I woke up this morning (ノд<。)

 

Whenever I get free time
I just put my head down on a desk and sleep!!

 

Speaking of putting your head down and sleeping…

 

I often did that when I was in class during my junior high school days (lol)

 

It was bad when
I fell asleep in 1st period
and stayed asleep til 3rd period

 

Thinking about those days
During those 2 periods
You change classrooms

 

So I’m sure people who moved must have noticed
that there was 1 person still sleeping there!

 

Ahh, what a character I was \(^ー^)/

 

But,
Don’t you think it was mean that none of my classmates
bothered to wake me up? ゜。゜。(p>∧ 

Although, as I say that
at the same time I’m glad they let me sleep on (lol)

 

Too all you good kids out there, please don’t copy me (__;)