Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sleepy sleepy sleepy ~ sleepy


Good morning!!!!

 

I was playing with my laptop yesterday on my bed
and looking at everyone’s comments

 

And before I knew it, I fell asleep ~~~”(ノ><)ノ

 

On my bed
I fell asleep on my futon
So my mom put another futon over me

 

I fell asleep feeling my mom’s love
and from the comments, all the love from you guys

 

is what I want to say,
but I was sooo sleepy yesterday
that nothing else really mattered
except falling asleep right away (lol)

 

But, when I woke up this morning
I did remember to be thankful to my mom and to all of you

 

Well~ there is a photo shoot today!

 

Actually… I kinda feel like I didn’t get enough sleep (゜∇゜)

 

Well, I’m off ↑

Mikan


Morning Musume’s event just ended~!

 

The fan club events this time started in Nagoya,
then to Osaka, and now today in Tokyo ☆★

 

There were 9 events altogether

 

Although all the stuff we did were generally the same
Each event still had its own unique fun
I had a lot of fun no matter which event it was o(^-^)o

There were some down parts…

 

But but ♪
People said so many nice things at the handshake event
So many kind words

 

Everyone’s hands and feelings
were so warm

 

To all of you who came!
Thank you!
To all of you who couldn’t come!
Please come to meet us some time (^∀^)ノ

 

Also, I ate this mikan before the event started ♪
The staff-san gave them to us~☆
They were a little sour!
But also a little sweet ♪
They were delicious (⌒~⌒)

 

Morning Musume also has a song named “Mikan”

 

I love it

 

The lyrics are just great (‘o‘)ノ

 

The part I like in particular is
“Today, tomorrow, and every day is 24 hours,
no matter the time, you’ll be covered in the morning sun”

 

It’s only natural that everyone will have unpleasant situations and worries
And nights when you can’t sleep because you’re worried about tomorrow
And everyone tries to escape reality every now and then

 

But even with all that, the morning still comes

 

Everyone is on equal footing

 

Also in the Mikan lyrics
there is “People gather around those who smile”

 

We’re all passing through the same time together
so doing it while smiling is better isn’t it

 

Keep yourself and everyone around you happy ♪♪
Mikan is that type of warm, positive song
and that’s why I love it!

 

At today’s event
I was so happy to see soo many smiling faces (≧∇≦)

 

Smiles are definitely number one ↑↑

 

Ok now, everyone let’s smile ♪

 

Ready…

 

Smile (^_^)v

 

 

 

Did you smile?
Ah…
if you smile while staring at your cell phone or your PC
I guess everyone around you will think you’re weird (lol)

 

But everyone ♪ don’t worry about it (lol)

Weird pose


Today’s Kamei Eri…

 

Has been acting funny all day, since this morning

 

Like with this pose

 

She’s kinda lost in her own world

 

You kinda wanna see a little of it, but she is letting it all show

 

She did a very grand weird pose

 

Eri’s dancing is very good

 

but with those weird poses like that

 

it’s just unfortunate (lol)

Morning Musume


Introducing everyone one by one is important but

 

to end things, I’ll introduce Morning Musume as a whole ♪

 

I mean
we are Morning Musume after all!

 

When the 8 of us gather together…
we become the group known as Morning Musume!!

 

It is not something a single person can do

 

And, if there is any one person missing, it is no longer Morning Musume

 

It is only when everyone is there that it is Morning Musume
There is a big significance to when there are 8 of us together
I love Morning Musume
and I love the 8 of us in Morning Musume

 

We’ve had events in Nagoya, Osaka, and now heading to Tokyo today
There is only 1 left

 

Morning Musume’s sole fan club event

 

It’s because of you fans that we exist
No matter how much I love Morning Musume
if there were no fans
then Morning Musume would not be possible

 

Every single one of the 8 members of Morning Musume and
every single fan out there are all important

 

I love you all!!

 

Please look forward to the 3rd event (*^o^*)

Michishige Sayumi


And lastly,
Me,
Michishige Sayumi

 

Today I introduced all of the members…

 

and everyone was overflowing with their individual charms from their personality!

 

But
of course, the cutest one of all is

Mi-chi-shi-ge Sa-yu-mi ♪

 

Right? (*^□^*)

 

No complaints from you guys right? o(^∇^o)(o^∇^)o

 

Ahhh good boys and girls! (≧▼≦)

 

Well~
to wrap things up

 

I’m cute today as well!