Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Spur of the moment decision

Well for now, I’m on a break ↑↑
I’m on the move ☆★★
I’m in the car next to Linlin (≧∇≦)
Linlin is eating a sandwich…
But of course, she’s eating (lol)
Reina was like
“You eat too much”
to which she said
“I didn’t eat my bentou”
But in my opinion,
I think she wanted to eat it
And she decided spur of the moment not to
Because Linlin
Earlier, when she found out about the bentous
She went to check them out right away (lol)
Shoe blister #2

During the photo shoot I was blistering the entire time ~(^_^)v
The one I got when I was over seas…
had healed
but for today’s outfit, I was wearing pumps so it kinda… backtracked (ノ△T)
But in addition to that, I got a brand new blister
Blister #2, on my right foot

Well, on the bright side
I guess the blisters can keep each other company (゜∇゜)
But please don’t stay too long!
In a hurry

I’m afraid I can’t show you today’s outfits
so my apologies for these pics from last night m(_ _)m
Today it feels like everyone around me is quite busy rustling around..
But for me, I’m just calmly sitting here blogging ♪
or so that’s what it looks like from other people’s point of view
But at this studio
I don’t have good reception!!

Also,
I’m low on
batteries!!
With that double, it’s not looking good for my blogging!!
So that’s why I’m in a hurry (」゜□゜)」
I’m actually not calm at all
I need to find a place with good signal
and I need to find a charger!!!!
Well, back to the photo shoot!
Cramped up

Ahh I am loving my hairstyle today (_´Д`)ノ
But you know what!
This morning, my foot cramped up (;^_^A
My feet tend to cramp up easily… I wonder why (゜U。)?
During yesterday’s event too, my 4th toe on my right foot cramped up
and then this morning the middle toe of my right foot ↓↓↓
I wonder if the 2nd toe will be next?
Although it’d be nice if it didn’t…(T_T)
