Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

The girls during their break part 2


☆★ Continuing on the 10 minute break ★☆

 

Earlier, there was someone unaccounted for
So I went to look for Kamei Eri

 

 

I found her

 

 

…asleep

 

 

And she wasn’t doing this just for my blog
she was seriously asleep

 

This doesn’t mean that she’s sick

 

Just that this girl is really sleepy

 

Good night

The girls during their break


☆★ The 3rd break during our rehearsals ★☆

 

The enthusiastic Gaki-san and Mittsi
are double-checking the songs

 

Swarming over candies are the sweet tooth girls
Ai-chan, Reina, Junjun, and Linlin

 

And then Kamei Eri
I have no idea where she went (lol)

Lunch


I’m at rehearsal right now!!!!

 

It’s only noon,

 

but I’ve had all I can take (;_;)。。

 

 

I’m talking about my stomach (lol)

 

Well I’m good to go for rehearsals again though ↑

 

Omelet rice is sooo good ☆

Profile shot


So as you know, I often upload pics I take of myself onto this blog

 

For my self pic today,

 

I have a profile shot!

 

It’s kinda a serious, frantic look (lol)

 

Everyone around me can see this~…

 

Which makes looking frantic pretty embarrassing (->_<-)

 

But you know what,
the profile shot actually looks a lot better than I thought! (lol)

Sore muscles


Good morning!!

 

Today…
I’ll be at rehearsal from morning til night

 

Packed ”(ノ><)ノ

 

But before the 2nd day of rehearsals has even started

 

my body…

 

my muscles are sore (>_<)

 

But
I don’t even really have muscles (;_;)

 

Like you know when you flex your arm,
your muscles tighten up right?

 

Mine don’t (゜∇゜)

 

I guess it’s harder for me to use my muscles than most people ↓

 

Ahh I wish I had muscle strength!!!

 

Whenever I feel muscle pain,

 

that’s the only time I actually feel like I have muscle

 

So I guess I kinda like it when I have muscle pain after all (lol) (≧∇≦)