Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
With The 3 of Us☆ Fukumura Mizuki
2016-03-16 19:33:07
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
This morning I woke up with a sneeze…
Througout the day my ears had gotten like they would be on an airplane
Nn~nn~, they buzz and stuff
This week it seems there’s lots of pollen all the time
Everyone with pollen allergies please do your best!!!
The other day by chance I drank some red shiso juice, I heard it’s 「pollen allergy prevention?」
Looking it up, it had thing that can alleviate the problem ー
I’m glad I drank it by chance, red shiso juice
Looking it up, there’s other things Mizuki loーves, broccoli tomato yogurt lotus root black vinegar things like that, there’s other foodstuffs that can alleviate problems
I don’t have pollen allergies so it’s great~☆
…… I feel that nowー!?!
cause I don’t know when I got that way you know ー⁽⁽٩(° ε° ⑉)۶⁾⁾プンプン
Today before rehearsals the 3 9ki members had a 『G The Television』-san shoot♪
A shoot with the 3 of us is rare huh
It goes on sale 4/2
Please treat us well
Uniformed 9ki
Well then on off to our continuing rehearsals
OyasuMizuki
Hello!Ste #160
https://youtu.be/DYiUM0Do1Ak
MCs are
℃-ute’s Okai Chisato
Angerme’s Takeuchi Akari
Morning Musume。’16
Comments + 「Mr.Moonlight」 (3.12 Tour opening day @ Hachiouji)
Morning Musume。’16 English(3)
WDate Iikubo Haruna
2016-03-16 17:01:48
Theme:Iikubo Haruna
Kuduー, at some point has come to like Osomatsu-san!?
Seeing Kuduー’s blog I couldn’t hide my surprise, it’s Iikubo Haruna lol
Today, before work I went on a WDate!
With Ogata-chan
WHaruna Date so it’s a WDate tehe
No matter what, when I want to go eat with someone, if I invite Ogata-chan she’ll cheerfully come along~
We talk a lot, and eat a lot!
We even ended up taking Purikura
In a narrow space
How much time until it takes a picture?
What kind of pose will we take?
PuriKura, taking some makes me a little nervous (*^^*) lol
But look here, since it’s my blog♡
You can’t tell I’m nervous right~?? lol
By the way this here, is a pose in the new song’s choreography ^_^
Ogata-chan’s warm and comforting atmosphere soothed me~
Let’s go hangout again kay
In the afternoon, I watched the Hana Yori Dango I recorded!
I like this drama you know~
I’ve watched it countless times yah!
With the theme song and stuff, once it’s in my head it won’t go away
Otsuka Ai-san’s Planetarium, I’m always singing it at Karaoke
Spring break, it’s the best huh~(((o(*゚▽゚*)o))) lol
It’d be great if I could go view the flowers this year too
Oyapuminasai
organic♡
2016-03-16 10:08:56
Theme:blog
Hello, spring!! And, good morning for the first time in a week m(__)m♡
Today it’s cloudy again but, I wonder if it’ll warm up soon~♪
This is organic healthy cookies from NZ♡
Oats and bran stuff♡ I love this stuff♪
These cookies with ruby grapefruits were breakfast this morningー lol
Yona
2016-03-15 09:14:27
Theme:Blog
It’s haphazard
It seems it’s gonna be a BattaBata busting day all day so,
Focusing on it I’ll do my best
The rains stopped
It’d be great if tomorrow were clear
A nostalgic picture with Grandma-chan
it came out
Grandma-chan, from heaven
I feel she’s watching over me too
I’ll do my bestーーー
3.15
happy birthday
We Go Together Huh〜 Iikubo Haruna
2016-03-14 23:55:36
Theme:Iikubo Haruna
Today, talking with Kuduー something surprising happened (°_°)
Yesterday after the concert finished, we ate ice cream!
For me eating ice cream every night has become a custom but, every time the ice cream I buy based on the feelings of that day changes
And Kuduー too, last night she ate a ice cream which seems rare for her
and that, the 2 of us both had a Super Cup(°_°)
For me, it had been a while since I ate a Super Cup!!
Kuduー also hadn’t eaten ice cream in a while, and so that’s even more surprising
By the way mine was choco-banana flavor, Kuduー had Maccha flavor( ^ω^ )
Thinking about it even our menu eating in Houston was the same!
Steak and hamburger, Perrier and stuff like that!
We go together huh~
that was my story! lol
Oyapuminasai