Gathered Translated Pages
[Last updated: 16/04/12]
Continue reading
Daily Archives: June 19, 2015
β Version☆ Fukumura Mizuki
2015-06-19 23:49:21
Theme：Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ﾉn
Theater Girl Group Musical 「TRIANGLE-トライアングル-」
Today was the first showing of the β version！
Asadaーーー！！
Before it started, she was saying “I’m toーーtally hervous nervousー
”
but… she was Asada, singing and cooler than usual that you couldn’t tell she was nervous either
When it’s not my turn I’m watching from the wings and such and
the delightful atmosphere
the scenes where I could laugh
and the parts where I could cry
Even though the story is the same, the α nad β are totally different
I want to see more other versions too
Personally Iota and Zeta meeting has been on my mind…
Today
Kaai Gamon-san
Suzuki Airi-san, Hagiwara Mai-san
Girls from Kobushi factory too
Everyone from Otona no Mugicha
Ishizawa Yoーji-san
Namiki Shuusuke-san
Iwata Arihiro-san
Izumi Shuuhei-san (Formerly Otomugi)
all came to see us！
Thank you so much！
The original author Kuramochi Fusako-san came to see it too, and got flowers too
I want to attend！ I want to hug everyone！ She said that to us :+.ﾟ(*´□`*)ﾟ.+.ﾟ.
Being able to influence things with a production that is loved by lots of people really makes us happy too.
I need to find more things myself too so I can do more great projects.
GeliーdiumーJelーlyーStrips！
These aren’t just gelidium jelly strips！
They’re pink gelidium jelly strips
The secret to their pinkness is…
Plum flavor!!!
It’s yummy
More over, the color charmed me too～♪
Ogata who is into gelidium jelly stips lately too was suprised too though！
But for Mizuki it’s not in sour syrup, it’s in brown sugar syrup, it surprised Ogataー！
「心太」 [tl note: Tokoroten – the kanji for gelidium jelly strips]
The heart [tl note: 心] is deep or daring[tl note: 太い (also fat)]
It’s kind of a sign of good fortune food huh！
It might be great for acting ( ´ m ` ●)
OyasuMizuki
For a Rain Day〜 Iikubo Haruna
2015-06-19 22:35:45
Theme：Iikubo Haruna
This morning, even though I made the hard effort to curl my hair
the rain day humidity it ended up straight right away
My hair is the kind that easily loses curls in the first place so
a rain day on top of that！
To cover it up I put it in a ponytail～(´･_･`)
Already the splendid up to now curls are going away
But, I usually have straight hair a lot so, when I can style it myself I want to curl it you know～(´･_･`)
Ah
Yesterday’s melon, why was it on a stick？ There were lots of comments asking that but,
The grocery？ in front of Shinjuku station sells cut fruits like that～
Up to now, I thought, “It might not be sweet？” arbitrarily and so I haven’t eaten it but
With the excitement of my friend being there I tried buying one
and it was sweet and yummy～(*^^*)
I though that the fruit juices would make my hand sticky BetoBeto～
I used a lot of pocket tissues so that saved me （lol）← The lowness of my girl power
Related to Shinjuku,
Soupstock, when I went to Lumine the Yoshimoto and like when I go to the movies alone I often to go there too ヽ(゜▽、゜)ノ
I like the white sesame riceー
It’s just…
good no matter what you know lol
Oyapuminasai
SayuBook – Make Up 2 of 4 (Base & Care Routine)
Thank you for your continuous support as always ! I am very happy to see that many of you are interested in seeing more translations from Sayu’s Personal Book !
I am back with the second part of the Make Up section in Sayu’s Book which will consist of pages 44 & 45. These two pages will be focusing on Sayu’s Base & Care Make-up Routine.
⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^
Click on the images below to enlarge it ^^
(page 44)
(page 45)
Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.
Do check back for more posts, the next ones will be focusing on Sayu’s Daily Make-up (part 3) & Sayu’s Stage Make-up (part 4). So stay tuned !
Thank you for reading up till here(´∀｀)♡
Max Brenner
2015-06-19 21:07:37
Theme：blog
I went and at a Max Brenner marshmallow pizza♡
The sterness of the logo. it’s captivating. lol
Me who doesn’t like choco.
But, on days when my health is good I can eat it♡ lol
I at hot pot so, my health was outstanding.
Or maybe it’s plus-minus zero?ー(´･_･`) lol
The hot pot and the marshmallow pizza were yummy～♡♡
A delight.
So when I got home, I went and ate tomatoes too♡ lol
Tomato-san, please burn up the fat (´･_･`)
Become a classic♡
2015-06-19 12:23:25
Theme：blog
Today is
Nakazawa Yuuko-san’s birthdayーーーー♡！
I don’t get to meet with my great senior much but, I love her！
She’s always a really kind person.
It’d be great if I got to see her soon (/_<｡)
Have a wonderful day…♡
☆Radio Appearance Information☆
2015-06-19 11:00:00
Theme：Blog
An announcement from the staff.
☆Niigaki Risa Appearance Information☆
6/20（Sat） 24:30～25:00
Radio Nihon 「Morning Jogakuin～Houkago Meeting～」
Official HP:「Morning Jogakuin～Houkago Meeting～」
※The broadcast date may be subject to sudden change.
By all means, please listen！
By All Means！ Iikubo Haruna
2015-06-18 23:24:08
Theme：Iikubo Haruna
From today the musical『TRIANGLEートライアングルー』
has started huh～！！
I also didn’t really know much about it so, I want to go see it～
By all means
everyone let’s go see it.
And for me today it was a day off so
I ate with one person from my ItsuMen [tl note: Itsumo Menba-/Always Member (of a group)] with when I was in high school
We hadn’t seen each other since I changed high schools so
it feels like it’s been a very long timeー
Face stuffed with melon Iikubo.
My ItsuMen, me included there’s ５ of us but
as a mysterious thing for us
The ５ of us all didn’t go to universities
Each of us went down a path we wanted to do ourselves
Like specialty schools and stuff you know！
Each of us is walking towards our own dreams so, we support each other and can do our best I think
Today too, we really laughed a lot,
It’s been a while since I laugh out loud so greatly
I got my energy charged so from tomorrow I can do my best once again p(^_^)q
A, Anohana, it’s getting a live action version huh…！
Menma has black hair…！！
Her Russian blood～…！！
What kind of drama will it be?… It’s on my mind you know (*_*)
Oyapuminasai
Triangle☆ Fukumura Mizuki
2015-06-18 23:13:53
Theme：Fukumura Mizuki
Good Evenin’po(*´∀`*)ﾉn
Theater Girls Group Musical 「TRIANGLE-トライアングル-」’s opening day performances!!
Before it started Director Yoshida Takeshi-san
gave us a speech, “Have confidence and go stand on stage！” Everyone got spirit from it！
Until now we’ve done it but, what do we do if we miss something in the performance?
I ended up thinking about that but
We got through opening day with no problems (; ´ ▽ ` )ﾉ
Those of you who came and everyone cheering for us, thank you so much( ´͈ ᗨ `͈ )◞
And being the lead for her first time this time, it’s Ayumi-chan
Sakura-hime
Ayumi-chan acting as Cute Sakura who falls in love.
Please enjoy a new Ayumi-chan
Tomorrow is the β version
There’s still things I look forward to left！
Mizuki also is going to give it her all doing her best with her own role
Yesterday’ the common feature of those 3 people was…
well I thought it was 『Left-handed Musume。』 but…
There was 「First Letter M」 and 「Name ends with the character Ki」 too huh‼︎
There’s lots of common features… Everyone was greatly correct
By the way the “樹[tl:ki/tree] I like is”～ is it okay?
Lots of you gave answers in the comments so reading them it calmed my nerves for today
Thank you so much
OyasuMizuki