Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Scaーry…

Posted on by

2022-02-07 10:23:32
Theme：Blog

Good Morning 🌞✨
The book I started reading this morning that was more Horror than I though？ No, just I just can’t do Horror but
it’s a little scary
so I ran away to blog ☺️☺️☺️
But I worry about how it’ll continue so I’ll read it again though 😆😆😆
Recently I saw Netflix’s
『Ima, Watashitachi no Gakkou wa…』 [tl: “Now, Our School is…” aka “All of Us Are Dead”]
I was scared but, I was impressed
It was interesting！！
For me, with scary movies and dramas.
I watch while fast forwarding,
I check whether there’s a scary scene ahead or not, then rewind back and watch through normally so
it takes me a really long time 😂
In relation to Netflix
The scroll bar？ at the bottom of the screen, while advancing through it I look at the small pictures as I continue through the scenes at places so
I see a little bit of the development ahead of time there, and then return back to where I started…and I watch things that way💦 lol
I totally know this way is funny but… with scary stuff I do it all the time 😂
With mystery type books too, I have the habit of looking at the last page first when I’m at the scary parts though…
That I’m trying to contol myself as much as possible really… ☺️
I read ahead about 1.2 pages often though！ lol
I’m a coward？ but
I like mystery and suspense！
For currently broadcasting dramas
⭐️Misuteri to iu nakare [tl: Do Not Say Mystery]
⭐️Itoshi Uso〜 Yasashi Yami〜 [tl: Lovely Lie, Kind Darkness aka Dear My Loneliness and Darkness]
I’m watching these 2！！
Well then,
writing this up I’ve calm down so I’ll be reading my book again 😌📖

Adorable-chan♡

Posted on by

2022-02-05 10:42:17
Theme：Blog

[tl: Pochama = Piplup]
💙 Michishige Sayumi × Project Pochama 「That Girl And Pochama」💙
The other day a making video from the shoot
went up！
Here 💁‍♀️♡

I got to do an interview too but…
I speak faster than I though I do, it was surprising 💦 lol
I love talking about the things I love so
getting to talk about my beloved Pochama, and beloved Pokemon was very fun 💙 I talked in a daze 😆
And… after the interview was over I think？ It was in tha ttiming,
well, as a surprise, Pochama…..！！！！
I was really surprised‼️
It’s so cute 💙💘💙

Adorable…💗😭

Bowing is cute😍💙

I like it’s back too ❣️💙 Adorable-chan 💓

I still have lots from the shoot’s offshot so I’ll put them up☺️☺️☺️💙

originally from the illustration put down from illustrator Miyama Ayumi-san、the outfit that was made for me by clothing designer Hosokawa Yumi-san✨
Really even the minute details were all cute！！！！💙

On the shoot day, I was totally all

『I want to do an event wearing thisーー💗』

『I want all the fans to see this in personーーーー💗』

I was talking about stuff like that the whole time！ lol💘

It was such a delightful shoot！
The making video, by all means watch it kay💗

PochaPocha

Posted on by

2022-02-05 08:34:13
Theme：Blog

[tl note: Pochama = Piplup]
💙 Michishige Sayumi × Project Pchama 「That Girl and Pochama」💙
#ポチャポチャアートフェス [tl: PochamaArtFest”]
#あの子とポッチャマ [tl: “AnoKoToPochama” aka “That Girl and Pochama”]
#プロジェクトポッチャマ [tl: “Project Pochama”]
PUBLIC TOKYO Jinguumae store held pop up store, goes until tomorrow, 2/6✨

💗 Similar Pose 💗

Miyama Ayumi-san’s illustration is really cute♡

It’s a really really fantastic space！！✨

The Tshirt with the illustration printed on it makes me happy too 💘

I want to wear it soon yah💙

Now it’s decorating my room ブルーハートブルーハートブルーハート

I have lots of picturess！！

With Pochama awareness

I wore Pochama colored clothes

and did Pochama colored nailsスライムみずがめ座

Preparing this I’m WakuWaku excited 💙

My partner-chan 💙

Pokemon and Star Jewelry ‘s💎 Collabo

necklace and watch are so cute too they’re some of my favourites！

KiraKira Sparkling ⚡️

PikaPika Sparking ⚡️⚡️⚡️

Putting them on my mood goes up yah ブルーハートピンクハートブルーハートピンクハート

Arbitrary Ranking and Popcorn Movie

Posted on by

2022-02-03 15:02:27
Theme：Blog

February has started or 指差し
It’s starting right！ ひらめき
This year we’re already 1 month and 3 days in
Really
It’s really〜 fast huh 不安ハッ
Every day is so cold
At home I’m eating nothing but onabe hotpot 🍲
The other day
I couldn’t forget about this yummy lookign crab nabe I saw on YouTube by chance
I ended up going with crab nabe….
It was luxurious, and it was so yummy 🍲
Everyone
what vegetables do you like in your onabe？
For me, if I were to rank them arbitrarily
3rd
Shingiku, edible chrysanthemum⭐️
I can’t get enough of that slightly bitter feeling！！
When I go to get onabe with my friend, my friend doesn’t like shingiku and I can’t put it in though lol
when I’m with family or alone I totttally put it in！！！
2nd
Onion⭐️
It’s an easy pick but ☺️
onion is totally in there！！
1st
Mizuna⭐️
This one is far and away the leader！！！
If it’s what you put in onabe far and away 1st is mizuna！！！！！
I love mizuna’s ShakiShaki crisp feel when being chewed！
More than salad mizuna, I love onabe mizuna！！！
My mom feels it too 『For Sayuchan it’s mizuna right〜』 she prepared lots for me ☺️
Meat wrapped in mizuna is yummy yah
And, I like lettuce nabe too you know
When doing motsunabe cabbage is yummy too yah！！！
I’m putting up a totally unrelated movie lol

[tl note: popping popcorn movie here, see her post for video]

Last year, when Big sis-chan and I made popcorn at home！！！！☺️

This popcorn is totally yummy right？？？

From the time we were making it both of us were really WakuWaku excited

Bis sis-chan too 『This popcorn, I make it often, so making it’s my specialty！ Leave it to me！！！』

She was in high spirits,

And, well when it was done and we were eating…

Well…

It seemed like it was overcooked, and ended up burnt 💦

Really burnt the smell was amazing…

At first

When we started eating, Big sis-chan and I

didn’t want to notice that

『It’s yummy you know』『Mmhmm, yummyーー』

we said that but

about half way through progressing through it

Big sis-chan went

『it smells bad huh』

saying that to me finally

『Mmhmm, it’s badーーーーー』

I got to say it 😂 lol

After that
from the beginning we made popcorn
and the two of us
ate it while saying it was yummy yummy ☺️ lol
Next time we make it I want to try putting in good seasoning おとめ座

Favorite Picture

Posted on by

2022-01-29 12:34:59
Theme：Blog

[tl note: as stated previously Pochama = Piplup]

This picture 💙

Pochama and I facing in the same direction is my favorite 💙💘

From Takajima company’s Pochama fanmook being sold since yesterday, 『Pokémon Pochama DAISUKI! Multipouch BOOK』 the “Pochama Art Fes” collabo plan is published in it スター

I love Pochama♡♡♡