Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Oyasayumin

2022-02-20 23:44:43
Theme:Blog

My Kounanen…
(Mouth Ulcer)
is healed ニコニコニコニコニコニコびっくりマーク
Yayーーーー
Happinessーーーー
I can eat a lot!!!!
No, even with the mouth ulcer I ate a lot but
being able to eat without stress makes me happy ラブラブ

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Me now⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
I hope tomorrow is a wonderful day too… 💓
I feel like I’m drinking too fast but…
Drinking some warm black tea, I’m going to sleep 💗
Oyasayumin ぽってりフラワーおすましペガサスふんわりウイング

Wrong Impression Or Misunderstanding???

2022-02-18 23:08:23
Theme:Blog

Good Evening 星空
My stomach ulcer…… 雷
Still hurーーーts!!😂… 雷雷雷
But, already it seems a little better already… I think? 音符
It’s getting better 薬キラキラ
Think I need my vitamins, I ate fruit but
it stings… lol
By the way, I got it in a kinda little bit weird place? The rightful path of stomach ulcers??? It isn’t behind my lip or near the tip of my tongue,
Some how or another, it’s in a place where I’m scared when I bite down with my teeth!! lol
With that meaning, having the mouth ulcer,
while it’s recovering I end up bitting it, and I get one all over again…💦
I don’t need to worry about things like that, calm down 😆😆😆 ぽってり苺
Ahーー
I want it to heal soonーー.
simple stresses グラサンハートピリピリ
By the way you know…
Mouth ulcers…
When I say it out loud.
Kounanen…
[tl note: The word is pronounced Konaien]
I end up saying that….
Or I should say…
I thought it was Kounanen… that’s how I was 💦😭
2.3 days ago when I started writing it on my blog for this mouth ulcer
Kounanen…
Eh? The kanji isn’t coming up! What!?
(I tried typing it all kinds of ways.)
Ah… it’s Kounai…en.. huh.
That’s right, it’s Inflammation (enshou) in (nai/naka) the mouth(kou/kuchi),
Kounaien, oh yha, it’s amazing Japanese!!
That’s how it went 拍手爆笑
Well, that said, it was a wrong impression? misunderstanding? kinda thing, that happens yah!?
Me, long ago, really thought a washing machine, was a Sentakkiー,
Of course now I know it’s 『Sentakuki』 but
Even now when it comes out of my mouth I say 『Sentakkiー』 🙃🙃
This is probably because I’ve had that connection since I was small, so it doesn’t seem like it’ll fix スタースタースター
Everyone has misunderstandings or wrong impressions like that too right !?キラキラ

Me now ニコニコハート
Well then, I’ll update later ピンク音符ピンク音符ピンク音符

Even In Home Time I Love Sayu.

Title:

2022-02-17 22:02:25
Theme:Blog

Home Michishige Cushion ニコニコ飛び出すハート

I got mine 笑ううさぎスター

[tl cushion: Home Michishige, Even in my home time I love Sayu.]

The writing, I wrote down everyone’s feelings ピンクハート

The touch feels great too yah, here ふんわりウイングバレエ

Kyuーnキューン

   

Kyuーnキューンキューン

Powaーーnガーンガーンガーン

Static electricity(lol)爆笑

Chayuuuuuuuu 義理チョコねこクッキー

Lots of pictures ラブレターハートピンクハート

And you knowー…

My mouth ulcer still hurts ー😢 lol (It’s not something that would heal that quick huh)

I started drinking medicine for the mouth ulcer so, I wonder if it’ll be better tomorrow 🥺🥺🥺✨

While writing the blog I fell asleep 🙃💦

Lately I get sleepy really fastttt 🙃🙃🙃

Thank you for looking at this until the end ピンクハートピンクハート{emoji:083_char3.png.ピンクハート}

♡♡♡

2022-02-16 23:47:11
Theme:Blog

Good Evening
since yesterday
I’ve had mouth ulcers, it hurts,😢…
It’s hard to eat meals…😌
But, even while it’s hard to eat and it feels painful I’m eating the same as always ❣️😆
I have to take my vitamins りんごさくらんぼバナナジューストロピカルカクテル

Lookie Lookieハートバレンタイン

The Gelato Pique and Animal Crossing Collab roomwear is so cute 🥺💓

I got it from Gelato Pique-san ❣️✨

I’m so happy 😭ピンクハートピンクハートピンクハート

Even the tags are cute 🏷

Joyyyy !!ふんわり風船ハートふんわり風船星

Wearing cute roomwear, my time at home is really comforting♡

It’s FuwaFuwa fluffy warm, and soft so, the comfort is the best tooハートハート

I’ll update latersジンジャーブレッドマン本命チョコピンク薔薇

Thank You Always ♡

2022-02-14 17:51:57
Theme:Blog

Happy Valentine’s 💝❤️🍫🍪🧸💐🛍🍭🎀💌🧁🎁💗🤎❣️

Happy Valentine’s チョコカップケーキカップケーキクッキージンジャーブレッドマンチョコロールケーキバレンタイン義理チョコ本命チョコチョコがけハートラブレターうさぎクッキーくまクッキークッキーのプレゼントハートのプレゼントぽってり苺ふんわりリボンリボンハイヒール(2nd Time)

I was thinking for Valentine’s Day I want to give Valentine’s like pictures on SNS

While looking at all kinds of hair accessories on the net

I found heart clips so I instantly bought it and today I put them on 💗💗

The clips were really cheap… 😂

It reaーlly has a lot of feeling in it ❤️

I thought I’ll them for today but they’re cute so I want to use them again somewhere チョコがけハート本命チョコ

Happy Valentine’s ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️(3rd Time)