Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Aーーーー

Posted on by

2022-03-01 22:17:32
Theme：Blog

Aーーーーーーー
Yesterday I was writing a blog while in the bath (It was kinda long.
and I thought I’d continue it later！
And closed my smartphone
and I thought to continue writing it now
and it’s goneeeee 🙃🙃
lol
I hadn’t properly saved it, stupid！！！！🙃🙃

Me today ひらめきキラキラ

I had a very fun photoshoot ♪♡🎀✨⭐︎

Michinoshige Sayuno⭐︎

Posted on by

2022-02-26 23:19:43
Theme：Blog

After Pinky Sayumin is, of course おねがい
Offshots of Michinoshige Sayuno-san〜〜〜びっくりマーク飛び出すハート

Jan！！👓

For 2021 too, being my birthday event helper, thank you so much 笑ううさぎピンクハートグラサンハート

Michinoshige-san offshots too,

I have loーーーts ！！！！！！サングラス

Eheheハートハートハート

Lots of self-shots tooーーーラブラブラブラブラブラブラブラブ

Ah！！

Well, I have more offshots of her than of Pinky Sayumin huh！？

Pinky, seems she got shy 泣き笑い笑

Well….

that’s fine キメてる！

[Tl note: a video is in this location, please view on her blog]

That’s all ❤️

Pinky Sayumin⭐︎

Posted on by

2022-02-25 18:06:55
Theme：Blog

『Sheーーーーーesh！！
You still haven’t put them up for me yet？？？ Sayumin so mean！！ Sayumin you’re so lateeeee！！ちょっと不満泣』
… of course I got scolded by Pinky so
finally… I’ll put it up 😂
ねこクッキー Michishige Sayumi Birthday Event 2021 うさぎクッキー
acting as my helper
まじかるクラウン Pinky Sayumin まじかるクラウン pictures💓

For 2021 too, being my birthday event helper, thank you so much 爆笑爆笑爆笑

I’m sorry for putting up the offshots late yah, Pinky⭐︎chan！

　

Everyone, even though it’s this late…

these pictures, I’m sorryてへぺろ笑い泣きキョロキョロ💦

As an apology for being late はてなマーク

I’ll put up lots of off shots！！💗✨

The flowers are cute yah花花花花花

Now the flowers, Pinky right！？ as though the pressure to say 『Pinky is Cute』 is amazing…笑

Everyone, please write in the comments, “Pinky is cute 😍” for me lol

I think she’d be jumping with joy バレエバレエバレエ飛び出すハート

Really…..

it’s an offshot festival 笑ううさぎびっくりマーク

I have a video tooーてへぺろピンクハートピンクハートピンクハート

[tl note: please video from actual blog]

That’s all💓
Pinky Sayumin, thank you 💗
…..
Pinky’s here and so…
Next time maybe that one… will show up…！？ right！？👓

Monologue

Posted on by

2022-02-23 20:52:22
Theme：Blog

Smartphone 📱
Abbreviating it
as SumaHo📱
I’m doing it just like one would expect, I’m saying SumaHo SumaHo but
But
it’s generally abbrevaited
SumaFo
Wha！？
even then as one would expect
you say SumaHo SumaHO…
That’s kind strange！！
I dazzly thought about it for like 5 minutes 😆
Well, something I did…
『SumaHo, SumaFo
Smartphone, Smarthon』
I tried saying it outloud like that 😂
Are there other words that change like this when you abbreviate it？
I thoguht about it for like 30 seconds but
one didn’t come to mind 😌
That’s the end of today’s blog 😆😆😆
Sorry this felt like a monologue
But this kind of blog is good too right！！？

Appendix♡

Posted on by

2022-02-21 10:55:37
Theme：Blog

The hair clips from this month’s Bijin Hyakka appendix are so cute 🎀

Not just the hair clips,

The hand pouch that came with it too, it’s really gorgeoussss おねがいキラキラ

For me personally, these sorta hair clip like things I usually carelessly lose one side but… 💦

Using hte pouch I can properly store them every time so the yare hard to lose 爆笑ハート I’m grateful ハート

Matching clothes with them if cute too of course 💗

it’s hard to see marks from where they’re holding so,
when doing my make up it looks like I can do stuff like hold my bangs too 😍💄✨
Bijin Hyakka-san’s appendix, really every time it’s high quality, it’s amazing おねがい まじかるクラウン 乙女のトキメキ

Well then！ I’ll update later 💓