Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

From Amongst the Clouds☆

Posted on by

2013-07-31 11:36:24
Theme：Blog

 

From amongst the clouds,

 

 

Good afternoon[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]
photo:01

 

 

 

 

O～i[みんな:11][みんな:12][みんな:13]
photo:03

 

 

 

 

 

Everyone over here too～[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10]
photo:02

 

 

 

 

 

Such～fun～

 

Hyahho～i[みんな:14][みんな:15][みんな:16][みんな:17]
photo:04

 

 

 

 

Clouds, feel great～[みんな:18][みんな:19][みんな:20]
I loove them[みんな:21]
photo:05

 

 

 

 

Hey～

 

why haven’t you come over～

 

 

I’m getting tired of waiting～
photo:06

 

photo:07

 

 

 

That’s all！

 

A bit to go with them…

 

Thank you so much！ lol

 

 

 

These clouds are,
Sanrio Puroland’s
[みんな:22]Sanrio Town[みんな:23]

 

[みんな:24]Twinkle Tour （KikiLala’s walk attraction）[みんな:25]

 

that’s inside of it[みんな:26]

 

 

Well today, was an early morning晴れ
I gotta do my best with the dayキラキラキラキラキラキラ
Everyone else too, let’s do our best togetherー[みんな:27]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Quick Question!

Posted on by

Hey Everyone Quick question!

Try Checking out things I’ve written for TKMR the past couple weeks (Nostalgia Trip, Late Night Rant) and let me know what you think about the ideas and my writing style. Would you care if that ended up on here? Or would you prefer the translations things (blogs, articles, subs, PVs, announcements, etc. if I can get to doing that stuff) stay here and stuff like that be on someplace else?

Let me know with this poll, cause that may help me figure out what’s gonna happen soon! (think positive)

[Fall2017] Which blog translation is your priority (Your number 1 here)

View Results

Loading ... Loading ...

Free Time

Posted on by

2013-07-30 23:43:03
Theme：Morning Musume。

 

Good Evening！！！！

 

 

Yesterday you know,
With Morning Musume。, we did a recording of 『Music Japan』ー[みんな:01][みんな:02]

 

We showed
『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』～音譜

 

Look forward to it[みんな:21]

 

 

During the free time,
photo:03

 

↑RihoRiho and[みんな:07]

 

↓Harunan[みんな:08]
photo:08

 

I took pictures of them[みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

RihoRiho’s expression～[みんな:09][みんな:10][みんな:11]lol
photo:05

 

 

 

Harunan, extreme close up[みんな:12][みんな:13]
photo:06

 

 

 

The two of them are both adoraーbleー[みんな:14][みんな:15][みんな:16]

 

 

Well, tomorrow is音譜音譜

 

 

FNS Uta no Natsu Matsuri (tl: FNS Summer Festival of Songs)[みんな:17]

 

 

Morning Musume。 gets to appearアップ

 

 

Waーo

 

It’s a live broadcast[みんな:18]

 

 

I’m looking forward to itラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

Please watch it kay[みんな:19][みんな:20]
photo:07

 

OyaSayumiーnひらめき電球

 

(Ameblo Original URL)

Ohohohoho

Posted on by

2161bb85
2054e510
90c4edd5

 

Good Eveningーーー！

 

 

A〜

 

 

I ended up doing it！！！！

 

 

 

Today at work I got make-up done,

 

 

I came home,

 

 

Still on the way home I felt like I might end up falling asleep, I wanted to sleep so much and…

 

 

when I got home

 

 

I plop-thuded, patankyuー

 

 

 

In my make-up, for three hours

 

Justーsoundーaーsleepー！

 

 

…

 

 

It felt greatー(●´ー｀●) lol

 

 

 

But, in my make-up is something I should reconsiderー.

 

Tonight
for sure
I’m using packs☆ lol♪

 

 

 

The pictures are from yesterdayー！

 

We had a Music Japan
recordingー(*´∀`)♪

 

 

The first shot, from the left,
Harunan！ RihoRiho！ Sayumi！

 

 

The second, third shots are…
Suzuki Kanon-cha〜n♪
I took pictures off her writing somethingーーーー(´ ▽｀)

 

The third shot of Suzuki, feels like she’s going Ohohohoho♪, it’s cuteー huh(^.^)

 

 

Well Well！

 

On tomorrow’s 『FNS Uta no Natsu Matsuri (tl: FNS Summer Festival of Songs)』, Morning Musume。 got to appear！！！

 

 

18:55〜

 

 

Don’t miss itーーー(ノ∇〃 )

 

2013/7/30 23:49 (GREE)

My Clothes♪

Posted on by

2013-07-30 09:06:16
Theme：Clothes

 

Good Morning晴れ

 

 

On this morning’s 『MezamashiTV』,

 

was the first showing of the 『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』 MV,

 

Did you see itーはてなマークはてなマーク恋の矢

 

 

 

For the Mezamashi people,
it wasn’t just the MV,

 

 

They got coverage of dance lessons from the very beginning～音譜音譜

 

 

They really really did us a favorアップ

 

 

From here on too please continue to support usドキドキ（笑）

 

 

 

The 『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』MV[みんな:01]

 

Soon, I want everyone to see the whole thingー[みんな:02][みんな:03]

 

 

 

My clothes yesterday[みんな:04][みんな:05]
photo:01

 

The sneakers are cute huh?[みんな:06][みんな:07]

 

The one piece and the sneakers are

 

[みんな:08]MILK[みんな:09]

 

photo:02

 

A bear-san pattern～クマドキドキクマドキドキ

 

Bear-san, I loo～ve you[みんな:10][みんな:11][みんな:12]
photo:03
[みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

 

Today too, I’ll do my bestー[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

(Ameblo Original URL)