Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#Picnic #Ayacho Iikubo Haruna
2018-04-05 21:30:47
Theme:Iikubo Haruna
Today I went out with Angerme’s Wada Ayaka-chan.
A picnic in Yoyogi Park♪
Yoyogi Park, I’ve never gotten to go before yahー!
The weather was still good so we went we should do a picnic but, today was a little cold huh (´-`).。oO lol
The two of us don’t cook so, let’s make bento and go wasn’t in our heads…
We secured food and then went♡
We only brought this little picnic mat so there was only space for 2 people to sit… lol
Ca〜refree eating food and talking, watching the flowers, walking the park, ti was comforting (*´◒`*)
The sakura have scattered but, now the tulips and the pansies are blooming♪
After that we stretched out legs out going to Shibuya
and went around various second-hand shops〜(*´-`)
It was fun!
With Aya-chan the talk never ends, we were laughing in full!
As a senpai, as a close friend, she’s a person I respect.
And from that Aya-chan, just recently, there was the announcement of her graduation.
On the homepage and her blog, and on tonight’s release of tiny tiny there’s comments too.
tiny tiny is here
It seems she’s graduating with next year’s fall tour.
1 year is a ways away so, the graduation announcement is early huh〜 while thinking that, I’m feeling like there’s 1 year huh.
I think she’s gonna do work solo after graduation.
From her time in S/mileage to now she’s an alーーーーーway kept together strong person.
And so for sure, after going solo she’ll charm with that strong too yah(*´-`)!
Watching her performance at HinaFes, I now want to see Aya-chan doing solo performances!
But I love Angerme’s Ayacho so, in 1 year, when we’re together for Hello!Con and stuff, I want to burn the image into my eyes!
For today’s WEAR it’s ap icture Aya-chan took for me(*´◒`*)
I’ll put up a other cut two shot too kay♪
Look at it KAYーーー☆
Oyapuminasai
#GirlHangout #Members #7SEEDS Iikubo Haruna
2018-04-04 20:02:01
Theme:Iikubo Haruna
Today work finished early so
I went to go eat with Nonaka Miki-chan and Morito Chisaki-chan (*´◒`*)
Continuing from the other day, it’s a members girl hangout ♡
Before the meal place opened we ate crepes (*´꒳`*)huhu
It was the first time having a meal with this combination and, getting to talk a lot was fun☆
Nonaka is supremely funny, it was cute〜〜(*´◒`*)!
Even coming home early I don’t have a TV so, I can’t watch marvel but…
I have manga that I started reading lately that I’m into!
7SEEDS( Seven Seeds )
This!
Well it’s from the Top Yell editorial departmet that lets me be in charge of the manga serial, I got it on the interview page for the last serial page.
It’s a worl that’s always recommended to me.
I finally got to start reading it!
Oh my… it’s endless interesting parts!!!!
This is something I wanted to introduce in Top Yell too…( ; ; )
Long ago, meteorites struck the earth changing the environment severely,
I often hear sotries about how that caused the extinction of the dinosaurs yah.
For this manga,
With another meteorite fain not forecast but predicted, to maintain mankind to the future, with the 7SEEDS project the people chosen in absolute secrecy are cryo-frozen, and when the world can once again maintain life, a computer will wake them up but,
Japan is completely changed, the ecosystem, everyone has changed, and the people being thrown into that world are forced into a survival lifestyle, that’s the story.
I’ve read though to vol. 16 but, everytime I shiver, I’m scared, I get happy, I cry.
It doesn’t seem like a manga from more than 10 years ago, that’s how fresh the subject feels.
Really, it’s a masterpiece!!
I manga drawn 17 years ago but, these 17 years, or rather, there are parts that link to the story,it’s shaking so, thoes of you with interest I want you to read it right away (*´◒`*)!!
For! Sure!
Oyapuminasai
☆Announcement☆
2018-04-04 13:50:41
Theme:Blog
Yesterday, it was put UP on the Odyssey publication home page.
http://www.ody-books.com/news/detail/118.php
As announced on the homepage,
「Itoshi no Parineko 2 ~Neko to Seーra to Watashi~」’s release day has changed.
The original release day: 4/6 release
The postponed release day: 4/16 release
For troubling everyone who is looking forward to it, we’re really sorry.
I’m sorry.
But…
4/16 release, please look forward to it even more kay!
Well then, later kay
Speaking Of☆ Fukumura Mizuki
2018-04-03 21:58:00
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Lately when I have time I’ve been watching movies
I joined U-NEXT that’s why yah

Zombie stuff kinda is scary but I end up watching it…
I’m watching Marvel too

Today it’s already the 3rd huh
Every year, when HinaFes ends it feels like it’s April but, with the days after being BataBata bustling
today once again felt like the start of April

Aaaa this year for April Fool’s no one did any lies〜

Hello!Radio 「Tonari no Yajimanchi」
From today it’s started distributed
Talking together with Yajima-san
Yajima-san’s onomatopoeia was cute huh〜
Trying to think up new corners together, praccticing it was fun
I think all kinds of things ended up in the staff-san’s journal for sure so please look forward to it kay
Everyon by all means please listen to it kay〜

And, the same Hello!Radio
「Fukumura no Heya」
The episode distributing Satou Masaki-chan is distributing!

She likes salt candy so next recording she requested bring some lol
This isn’t a candy shopー!
But it’s unfortunate. The one I gave Masaki-chan was the last of the salt candy.

Please listen to this here too kay
And for the next guest
Kobushi Factory’s Hamaura Ayano-chan is appearing
I usually talk a lot with Hama-chan but
I wonder what kin dof talk we’ll get to do at the recording
I’m looking forward to it
halomoba@gmail.com
The deadline is 4/5
I’ll be waiting for lots of letters
That said〜
In a blog about 2 months ago
I said, “Today’s shoot, the skirt was cute〜” do you remember that?

It was the skirt from the outfit for the HinaFes goods
I want to wear this kind of stuff for my own clothes too yah
OyasuMizuki

#ShuukanShounenChampion #smart #marvel Iikubo Haruna
2018-04-03 21:48:39
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday, with All of Morning Musume。’18 there was a shoot for 「Shuukan Shounen Champion」☆
It’s been a while since we had a shoot with everyone〜(*´◒`*)
It was with incredibly natural make-up!
I like color make-up too so, I feel like with natural make-up you should go with whatever matches your face (*´꒳`*)
A, for HinaFes’s Morning Musume。’18 Premium, the result of my worry was pink make-up.
For the 1st day it was purple, for the 2nd afternoon performance I went with red though yah (°▽°)
Shuukan Shounen Champion, it release 4/26ー!
For the offshots that’ll be on another day☆
After that, Fukumura Mizuki-san, Ishida Ayumi-chan, Kaga Kaede-chan, Yokoyama Reina-chan, and I, the 5 of us had a shoot for magazine 「smart」!
That’s yet another thing that makes me happy
Iーkubo-san,every 2 months gets to appear in it (*´꒳`*)♪
This time it’s the Avengers feature!
For beginners in Avengers like us, we learned from Aruko & Piーsu-san☆
Up to now I haven’t gone to see Marvel works but, I have lots of friends who like Marvel, I’m recommended it all the time. But I haven’t had the chance to start watching…
Finally I’ll get my hands on it!
But, even if I don’t know Marvel, I’ve played Marvel TsumTsum all the time yah. lol
Even thought I don’t play TsumTsum. lol lol
“I should study for the day,” and so I went to power what I could from the rental shop, for now I’ve seen the first 6 works in chronological order.
Ironman
Incredible Hulk
Ironman 2
Mighty Thor [tl note: Japanese title]
Captain America/The First Avenger
Avengers
It was reallly interesting!!!!
Why didn’t I watch them sooner?!!
I especially came to like Ironman〜!!
There’s still several fold works left so, I look forward to seeing them from here!(*´◒`*)
Now unexpectedly our TV is broken so, when the new TV gets to our house I feel like I should watch Ironman 3! lol
smart releases 4/24〜!
Between work, Nonaka Miki-chan, Kaga Kaede-chan, Yokoyama Reina-chan and I went to eat dinner (*´◒`*)
Out of focus… *cry*
Pasta, salad, garlic rice, french toast.
Each of them is disconnected from the other so they have individuality huh, that’s how i felt! lol
We should go eat a meal again kay〜〜♪( ´θ`)
For today it was a day off so, I went to karaoke with my family’s third daughter (the otaku).
The first time, with the third daughter!!
The one that’s shy compared to our family, that third daughter!!
lol
She sings well and her singing voice is cute, I was surprised.
The song we chose just went with Tsukiuta. and AiNana.
I was surprised with Shiina Ringo-san and Sug Shikao-san occasionally put in there.
It was interesting yah〜〜
I felt like, what kind of music does my little sis listen to usually?, the things I don’t know.
We should go again yah〜♪( ´θ`)
For my clothes today I did a flower patterned white one piece.
Look at it KAY (°▽°)
Oyapuminasai










