Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
13th Various Things!!!?
2018-04-09 22:16:36
Theme:Blog
4/16(Mon)’s release of
『Itoshi no Parineko2 ~Neko to Seーra to Watashi~』
Welllーー



From 4/13(Fri),
At the 「SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~」 COTTON CLUB good’s counter
it’ll be sold as a venue advance



SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
The details are put up on the official site too




http://sayuminglandoll.com/news180409.html
Waaーー!!!
From this day,
The soundtrack CD also will start being sold at the venue…
DokkiDoki heart-pounding yah





Please look forward both yah


Get It Ple〜as〜e☆ Fukumura Mizuki
2018-04-09 21:58:20
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Hearing that today is already April 9th, I was surprisedー
Here’s April released magazine annoouncements〜
First off, CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Commemorative Edition
Now on sale
With Country Girls’ Yamaki Risa-chan I got to talk about it as the theme for 「Hello!Wota Discussion」!
It was interesting
「I’m in awe at Hello!Wota〜」
Risa-chan said that kind of stuff
I thought like, ヾノ゚∀゚*)no no no no!!
The 2 of us featured and talked in detail of our favorite songs
there are lots of spots we ended up getting fierd up talking〜

With others too, Takahashi Ai-san, Yajima Maimi-san, and Wada Ayaka-san’s discussions
interviews with Tsunku♂san, the director-san who is always recording with us, and the writer-san
Disc Review Authors
And what I want to give attention too, the drawn illustrations!!!
NakaG-san, Mizushina Yakayuki-san, Kindaichi Renjuurou-san drew for us
I look forward to all the pages



Everyone it’s must-see
4/18(Weds) 「blt graph.vol.30」
I got to do a Fukumura Mizuki Solo shoot♪
My first appearance in blt graph-san 
it’s a magazine with more mature expressions than usual! taking that explanation, it was a shoot where I was told to move freely too〜
The shoot location was fun too
4/24(Tue) 「smart」 (Fukumura・Iikubo・Ishida・Kaga・Yokoyama)
Mizuki got to look more mature than her age
About 「Aventures/Infinity War」
With Aruko&Piーsu, those 2
Fukumura, Iikubo, and Ishida, the 3 of us joined in the discussion!
Finally the day when I get to interact with Ironman through work…!!!
It made me happy〜
I want to rewatch the Avengers DVD properly and then go see the 4/27 release of Infinity War♪♪
4/26(Thr) 「Shuukan Shounen Champion」
All the Morning Musume。’18 members on the front cover
Super Super Super Summer!
With everyone it felt like we went to Hawaii♪
I feel like you can see lots of smiles, a fresh Morning Musume。
Gotta check〜 check it〜
Please do us the favor
Today was dance lessons!
I memorized the choreography quickly ( ̄ー+ ̄)Kiraーn

With Maria who I was next to the dressing room the day before last〜♪
Coming home I went to eat with Papa and Mama〜
The 2 of them eating
that one bite plea〜ase attack

The one bite plea〜se pose
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Satou Masaki-chan guest, now distributing〜
Hello!Radio 「Tonari no Yajimanchi」
Fukumura Mizuki Guest, now distributing〜
Now testing, you can hear from Radio#1
Those of you looking into it by all means please try listening to it♪
☆Hello!Moba Membership Registration Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
EriponnChan!!☆ Fukumura Mizuki
2018-04-08 22:53:39
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was Eripon’s home area
Concerts in Fukuoka prefecture♪

Everyone who attended
Thank you so much (*´Д`*)ノ))
2 Days of being fired up, amazingー
There were lots of impressive points!
The concert was so fun
The four energy Nonaka talked about yesterday

I felt that
Everyone’s power was amazing so I need to give more and mover back for that! I sang that
Today was Eripon’s home area and so…
Lately the parts Eripon sings
I’ve been feeling like she’s got amazing impressive parts and a gentle singing voice, and her dance too
Even as gen mates I can’t lose to herー
I felt that
Even in the same concert tour each and every performance is different.
And so the feeling you can only feel there, I was able to share them with everyone today too, that made me happy 
Just starting the new year, and new lives
I think there are those of you who came down even when you’re busy, or worn out but
For those like that, today’s performance brought the energy
I once again felt like I want to make it as much of a think that can sooth everyone as we can
Mizuki felt it you know
Thank you so much always♪
All the feelings from everyone to Morning Musume。’18 brings us a great deal of full support
Really it was a warm space
Today’s performance
13ki Kaga Kaede due to stomach flu, was given the day off from performances.
Everyone who looked forward to her
we apologize for the worry and trouble
Kaediー was also looking forward to seeing everyone in Fukuoka so, it’s very unfortunate
I want to come back to Fukuoka with all Musume。 together and well again!
Thank you so much
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Satou Masaki-chan guest, now distributing〜
Hello!Radio 「Tonari no Yajimanchi」
Fukumura Mizuki Guest, now distributing〜
Now testing, you can hear from Radio#1
Those of you looking into it by all means please try listening to it♪
☆Hello!Moba Membership Registration Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Good♡
2018-04-08 11:28:58
Theme:Blog
Morning♡
Well
Well
The broadcast yesterday,
NipponTV 『Kagayaki YELL!』’s,
after broadcast self shotー
On Kagayaki YELL!-san’s homepage,
OA video and broaadcast details can be seen so,
by all means please look kay



The outfit and hairstyle was one of my favorites
For me yesterday, in real time I watched it with my big sis-chan!!
Myself in the fairy role from the musical when I was in Morning Musume。♀️✨
It was so very nostalgic!!
With that, well,
see you later!


First in 2 Weeks!!☆ Fukumura Mizuki
2018-04-07 22:34:42
Theme:Fukumura Mizuki
This is last night’s blog.
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was concerts in Hiroshima〜♪
It was fun

With Maria who was next to me in the dressing room〜
Our first solo in 2 weeks, it’s got DokiDoki heart-pounding
parts too but
It felt like our OG senpai were watching us so
we put our spirit into the solo!
I felt like we hit it big with everyone in Hiroshima didn’t we?ー☆
As much as everyone’s cheers got in the second half that’s how much I got that we were fired up, that made me happy
Thank you so much
Today’s concerted was more fired up than usual
hot…
For sure after the performance, the Uchiwa got lots of use didn’t they??
Mizuki too, during the performance she ended up wanting to go PataPatap flapping them thoughー
Conversely outside was really very cold, I feel the temperature difference
I should’ve properly brought a jacketー
For tonight’s Moーjo
#PonDaーPonCute
It’ll be radio that’ll make you want to say that?!
……it should?!
By all means please listen to it kay♪
Tomorrow is concerts in Eripon’s home area Fukuoka
Let’s get fired up♪
OyasuMizuki





