Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Back in Japan

I’m back ~(^o^)/
I’m back in Japan now~!
Sorry to keep you guys waiting (^_-)☆
Eh, you weren’t waiting!?
Ahh well no need to say that ♪
Cuz you’re all good little kids aren’t you (^_-)☆♪
I bet you were all waiting anxiously for me to return weren’t you??
I was a bit homesick for Japan too (;_;)
But being overseas was very enjoyable as well but…
…yeah I couldn’t use my cell phone ↓↓↓
It was rough not being able to blog from my own phone (>_<)
But I can now blog the way I’m used to again,
and I’m very happy about that ♪
And when I get home, I’m gonna read everyone’s comments too (≧∇≦)
I guess the blog is really important to me after all o(^-^)o
When I couldn’t blog…
Well I’m just glad I was able to using my manager’s phone ♪
But up til I found out I could blog with my manager’s phone,
I really hit rock bottom (;_;)
I hated seeing those words – “Cell phone out of range” (lol)
I was hoping for a miracle where signal would some how get through
so I was staring at it, trying to force the signal to go
but
no matter how much I wanted that miracle to happen, the signal wouldn’t come
until on this 5th day
my cell phone finally broke past “Out of range”!
Right now it has signal!!
I’m so happy o(^-^)o
It’s been 5 days since my cell phone has had signal,
it’s quite touching to see it connecting again (;∇;)/~~
And for me, that means I can have my blogging life back again ♪♪
I’m gonna stop here for now,
so from here on, please continue to support me again! (人´∀`)
Please continue to support me lots and lots!! (人´∀`)
cute♪
I just finished work today ☆★
Today, a lot of foreigners
said to me “Michishige number one cute!”
I knew my cuteness was commonly known world-wide
and this just confirms it (lol) +。(*′∇`)。+゜

Although, I think more than half of them may have been forced to say it
But still, I never feel bad about being called cute
It just makes me feel so happy ヽ(´▽`)/
Being put in such a good mood today,
I bet I’ll be able to fall fast asleep today as well ♪
Shikyuu (Pressing)
Sakkyuu (Urgent)
Batankyuu (Thud)
Oh come now, don’t make such a bitter face (^o^;
I’m just going along with the mood overseas
please forgive me m(__)m♪♪
Raining in the pool
I wanted to go to the beach or pool soo bad!
But for some reason it started raining,
I was so sad I had to give up on going (;_;)
And then, when night came,
all the lights went out and it turned pitched black ↓
Despite that though, my make-up artist
and stylist still went into the pool in the rain (^O^)/
My make-up artist and stylist are the ones always helping me out,
but they are also very funny, I love them (≧▼≦)♪
Ignoring the rain or the darkness, when I’m poolside looking at those two
I think, wow I guess there are a lot of different types of “adults”
At the same time
my wonderful staff members, who I’m able to be so open to, came up to me too
seeing them made me feel grateful for having them ☆
By the way, the pool looked really cold
I was thinking secretly that I was right
in giving up going to the pool (lol)
Coral
They are pure white!!
In Japan, you’d probably only find them with price tags attached,
but here, these pretty coral are just lying around all over the place!!!
While the coral are just lying around,
you can kinda see it as just money lying around (lol)

Juuuuuuuust kidding (^m^) (lol)
I’m not that bad \(^O^)/
Shoe blistering

The day before yesterday, I got a shoe blister
Have you guys had that before?
The wound is small, but it hurts so much (;_;)
But my stylist gave me a really good band aid ☆
This is a really good band aid \(^O^)/

Until my wound heals, it won’t come off
it won’t break apart, I can even wear it as is into the bath!
We live in such an amazing time ↑
Medical science is great ↑↑
I think I’ll carry these band aids with me from now on!
With these band aids, I’ll be able to handle most injuries (≧▼≦)
So if I get hurt, I don’t have to worry!
Because thanks to these band aids, I can feel more at ease ☆☆
I can even get shoe blisters now (^.^)b



