Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Shopping over seas
Since they don’t use the Japanese yen over seas,
I’m not really sure how much things costs
But being over seas makes
me feel like its ok to spend a little more
I always tend to shop too much when I’m overseas
So this time, before I went
my mom was like
“Buy only what you need!” ( ̄□ ̄;)
She’s right (^O^)/
Being over seas, no matter how excited I am
if it’s not necessary, I’m not gonna get it ↓
And feelings like “I wanna buy it!” “I want it!”
well, first I need to keep cool
and ask myself if I really need it or not
But when I do that
virtually nothing is necessary ( ̄□ ̄;)!!
Wow my mom is amazing!
She is one thing I need for sure ヾ(=^▽^=)ノ
Dogs
They were running around so I wasn’t sure how many there were
but I think there were around 8 of them
They were sooooooo cute (*´∇`)
They just naturally make you so excited
I think my excited look is pretty cute too
But not like
sooooooo cute (*´∇`)
more like
just a little cute (´Д`)
So I’m gonna aim to be just as cute (*´∇`)
without forcing it too much
Japanese food, kind of
Cat
It was as big as a normal cat and a kitten put together
The stylist fed him some bread
Then the cat became attached to the stylist,
which made me jealous
so I desperately tried to feed him some meat
But he didn’t eat it
He rejected the meat
It was like he wasn’t open to taking food from me
The cat would go over to my stylist,
but wouldn’t come over to me
And the cat was here for such a long time too,
and not once did our eyes meet
It’s like foreign cats don’t understand my cuteness
So not only have my cell phone signals stopped working
my cute signals have stopped too (><)