Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Everyone's blog


Today was the FC event and handshake event…
To all of you who came ☆
To all of you who support us ☆
Thank you so much!!

 

At the handshake event,
so many people said
“I read your blog”
“Keep up the good work on your blog”
“Your blog is so fun”
“I’m so happy you are blogging”
“Having your blog lets me feel so much closer to you”

 

I was thanked so much for having this blog ☆

 

I really love this blog!
To all of you who read this blog
To all of you who have added me to your friend’s list
To all of you who have left comments
Even the ones who left some harsh comments at times
Still, I am very happy that all of you came to visit this blog (^O^)

 

I’m glad this blog turned out the way it did
It feels like we’re connected closer than ever before (>_<)

 

And at today’s 3rd event
“Do you want to love or do you want to be loved?”
was the theme of discussion…
and so at the event I said
I want to love

 

The reason is
I am already loved so much
from my parents, my grandparents, my siblings
I have already received so much love
The Morning Musume members, my manager and staff members,
all of you fans, and all of you who read my blog
I am loved so much..

 

Yes so,
I am quite loved

 

And from being loved, I have learned a lot

 

From being loved, I want to give out love… that’s how I feel

 

And because of that, I want to love all of yoooou out there
who have given me so much love!!!!!

 

I have learned about love from all of you

 

That’s why I said I want to love

 

And this may be too much, but please continue to love me!

 

Sorry (>_<) It seems like I want to love and want to be loved! I have feelings for both sides

 

To love! To be loved!
I’m sure somewhere out there, these two phrases are seen as opposites
But, for us
I see it as a mutual love (*^o^*)

 

I mean even with this blog,
I love this blog
but it wouldn’t have been possible without you readers

 

No matter how much I love to write
even if I skip sleep to write
I couldn’t have done this alone

 

Thank you so much for reading this

 

This is everyone’s blog, and I hope we all continue to cherish it V(^-^)V

 

※ By the way, the pose in the pic has no special meaning (lol)

Gathered together for a pic ♪


I took this pic before we started our 2nd event ☆

 

So

 

Doesn’t Morning Musume look like such a wonderful group?

 

I’m flattering myself too much… (lol)

 

Well now ☆
back to the event,
the 3rd event ended without any problems!!

 

The 3rd event was suuuper fun too \(^ー^)/

 

The stuff we did at the events were all the same
between the 1st, 2nd, and 3rd events
but the colors were completely different…
and it was a different sense of fun…
that’s pretty cool huh

 

I’m in a pretty good mood right now ↑

 

I feel like running around ε=ε=┏( ・_・)┛

 

And my fans will watch over me even if I’m running around,
you guys are waaay too kind!

 

Please don’t let stress build up because of me (;_;)

 

But if you do get stressed out
I’ll cure you with my cute smile (^o^)/

 

The source of stress
and the relief of stress

 

are all Sayumi!

 

Kyaaa (≧∇≦)

 

I’m at the heart of everything aren’t I (o^∀^o)

 

I guess I’m a
trouble-making wo~ma~n (^∀^)ノ

 

…and again today!
I brilliantly manage to annoy all of you again !!!!o(`▽´)o!!!!

Tired? Maybe..


Gaki-san, are you tired out from the 2nd event?

 

She was resting on that desk,
acting like a slug!

 

Anyway, I was like
“Hey Gaki-san, can I write on my blog that
since you’re older you get tired more easily?”

 

“Heck nooooo”
is what she said in an old lady’s voice (lol)

 

Gaki-san and I are only 1 year apart too!

 

1 year is pretty big huh (^_-)

 

I mean Gaki-san was born in the Showa era ♪
But I’m in the Heiwa era ♪♪♪♪

 

Saying “heck nooo” won’t change any of that! (≧∇≦)

Squid ♪ Squid ♪♪


Fried squid fried squid fried squid ♪♪

 

The staff members bought fried squid for us (≧∇≦)

 

Osaka fried squids are so chewy ↑

 

Soooo delicious (⌒~⌒)

 

Did ya know that squids have a lot of
nutrients that girls need!

 

That’s why it’s ok for girls to eat a lot of it!

 

That’s what my mom said!

 

Back in the day though, I didn’t like squid as much as I do now ↓(>_<) I always left the squid my mom made alone And then she told me those things and I thought I'm a girl! If I eat a lot of it, I'll turn into a beauty! So from then on I loved squid (^з^)-☆ muah!!

 

I’m off to the event girly and full of squid ~(≧∇≦)