Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Dream ☆


I’ve finished all my work m(_ _)m

 

I guess today was kinda a hard day? But it was
absolutely terrific ↑♪

 

Because!
I met the world’s
Becky Cruel-chan!!!!!!!!!

 

Becky Cruel-chan is
a big internet hit
She is a 14 year old British girl who loves to dance

 

I love Becky Cruel

 

Lately I’ve been watching her videos on my laptop
and her DVD as well

 

And so today!

 

We met (≧∇≦)

 

Oh man!

 

My heart is pounding

 

Her cuteness goes beyond what you can see (>_<)

 

Well!
Meeting Becky Cruel-chan, who I love and is so cute, was like a dream (*^o^*)

 

Was it just an illusion…

 

Well… it felt all cloudy and white…

 

Well, that’s fine though!

 

Because I was able to get a 2shot with Becky Cruel-chan (>_<)

 

I asked her to do a heart mark with me!
I guess that was a bit shameless of me… now that I think about it…
But, iya!
I win for getting a pic!
Kya-
A heart sign together with Becky Cruel!
So!!
Cute!!

 

As for this blog
I’ve alwaaaaays wanted to blog you know!

 

And I stubbornly would not give up on that idea
Now I’m glad I kept saying “I wanna blog” ↑

 

I’m also glad I said I like Becky Cruel and I wanna meet her ↑

 

I had heard it was always good to talk about your dreams and aspirations
but now I really think that’s true!

 

Dreams don’t just stay as dreams

 

When you talk about them, and put some effort in, many doors open up
And never giving up, that is very important

 

I mean because in reality today,
I was able to meet Becky Cruel-chan, who I love and is so cute
I wanted to blog this right away so you guys can all get the message

 

I’m so happy

 

My dreams turned into reality…

 

Today Becky Cruel and I did a photo shoot for FLASH magazine
and had a cute conversation!!

 

Please ☆ check it out ☆★

 

I still have some more pics, so I’ll up them V(^-^)V

 

Ahh…

 

Hot huh! Becky Cruel-chan!!!!

 

Excited! Excited!


Oh man! Oh man!

 

I’m so excited right now (゜∀゜;ノ)ノ

 

Oh man oh man!

 

I got the OK for me to say it on my blog
but now I’m so excited I can’t write properly
my hands are shaking!
I need to calm down… and tell you guys slowly

 

But oh man!

 

Anyways, it’s not just me, there is another person I’m working with!

 

I’m very excited, but my concentration is just shot (=゜-゜)(=。_。)

 

Ahhhhhh man

 

Anyways, I need to go change my clothes for the photo shoot!

 

Everyone please look forward to my evening report ~♪~θ(^0^ )

 

Ohhhhhhh man (゜∇゜)

 

Nervous..


Well now ☆★

 

Tonight at 10pm
“Downtown DX”

 

Morning Musume’s
Tanaka Reina-chan ★
Junjun ★
and myself Michishige Sayumi ★

 

us 3 musumes will be appearing on the show (^_^)v

 

I took this pic with Junjun during our recording session!

 

This time, the three of us wore matching checkered outfits ♪

 

The show itself was full of laughs and of course very interesting!
Please check it out

 

And if you could check out our matching checkered fashion on the side
I would be most thankful ♪♪

 

And now ~♪
Some very very fun work!!!!

 

I’m very much looking forward to it, but I’m also very nervous…

 

When I get the OK that I can tell you guys, I’ll do so right away
so please wait!

 

Well, more like I just wanna brag about it (lol)

A different power


My hairstyle for today is a suuuuper cute one ~★!♪☆

 

They are woven together

 

My hair and this string are woven together (^o^)/

 

I don’t know how to do this kind of weaving
So, beyond just the hair
adding in this one string like that
How the heck do they do it, it’s so strange (=゜-゜)(=。_。)

 

Professional hair stylists are truly amazing ~♪

 

This kinda makes my Kimagure hair arrangement show yesterday look sad (∋_∈)
*rubs eyes* (ρ_;)

 

Well, please notice all the effort I’ve put into this too!

 

Right now!!


I’m recording!

 

For the show “Minna no katei no igaku”

 

I’ve learned a lot from this show and
again learned some new ways to better myself ↑

 

Please ☆
I want you to see what’s in this show
in addition to my cute self
“Minna no katei no igaku”
airs March 2nd!
Please watch!

 

Please support me (^人^)

 

My outfit is like this ♪
A one piece ☆ from beberose
A lace vest ☆ from Rojita !!

 

After looking at these pics,
allow me to say for you what you’re all thinking! (b^ー°)♪

 

“How cuuuuuuute (≧∇≦)”