Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Please listen


Hey hey… will you listen to me?
Well I bet you’re probably thinking “no” now

 

Well if that’s the case, this is more like a “listen up!” story (¬з¬)..

 

I really want you to listen, so let me do that over

 

Hey hey, listen up!

 

Recently I fell down 3 days in a row (>_<)

 

They allll happened at places with nothing nearby

 

They were alllll intense
They were alllll painful
They alllll left scars

 

And on the 3rd day, some blood even came out…
I was wearing tights on that day, and they got torn up (ρ_;)
It looks kinda like a rocker style now (-.-;)
The pic here are my rock style tights ☆

And above all, it happened when I was by myself, so that was pretty embarrassing…
The emotional scars left behind from the embarrassment may have been greater
than the physical scars left behind from the fall (lol)

 

I hope I can recover soon – both physically and mentally (>_<)

 

Ah! But ♪ Something nice happened too ♪

 

When I fell, there was a lady passing by at the same time
who helped me get back up on my feet
She was so kind ♪
Just from that I think my emotional scars have healed a bit ♪(*^o^*)

 

Thank you very much !!!!o(^-^)o

Happy Morning ♪


Good morning!!!!

 

Everyone, everyone
thank you so much for reading my blog

 

I’m so happy I’ve gotten so many comments (^O^)

 

I’m so happy because up til now I’ve never had a chance
to get everyone’s input on things in real time like this (≧∇≦)♪
Especially since I’m the type of person that really cares about what other people think…

 

I bought a laptop around last fall!!

 


A very cute pink one ☆

 

Nice dontcha think? ♪☆

 

I was on my laptop last night reading everyones comments o(^-^)o
It was so fun! (^_^)v

 

I thought about responding to a few myself
but my resolution for this year is to really “think things through before acting”…
Because I mean if I were to offend anyone, my manager would get mad
and probably make me quit this blog (>_<)

 

I mean, I don’t wanna get scolded (∋_∈)

 

This is only the beginning though, and I’ll slowly work on keeping my resolution
and keep my awesomeness to myself \(^ー^)/

 

I was able to sleep so well with feelings of gratitude ♪

 

Ever since I started my blog, every day has been so funnnn
…well.. it’s only been 1 day though (・_・;)

 

But blogging really is fun ♪

 

The amount of time I spent on the PC now is more than ever before ♪
I feel like I want to marry it now ~ O(≧∇≦)o
* she literally makes a joke about having an arranged marriage with her laptop o/

 

♪♪ Congratulations ♪♪

 

It’s only morning, but I’m in high spirits (lol)

 

Real happiness (*^o^*)

 

I hope all of you have a terrific day as well (*^o^*)♪♪♪♪

Sorry


Earlier I upped a pic of “Onna ga medatte naze ikenai”‘s jacket picture
but I kinda suck at it and you can’t see part of the picture (>_<) When I checked it myself on my cell and PC, I couldn't see it well either (*_*) Sorry about that m(_ _)m

 

I guess you won’t be able to see my Sayumin cuteness after all (lol)
But I’ll be sure to fix it tomorrow ♪
So please be sure to come back tomorrow ya? ε=ε=┏( ・_・)┛♪

 

To make up for it…
I’ve upped a pic of the new costume for the new song ☆
It’s again me taking a pic of myself…

 

Actually since I’m fixing the jacket pic tomorrow,
I’m actually kinda glad cuz it lets me upload a pic of myself (lol)

 

You all feel the same way right? (lol)

 

Sorry for the downward stare at you guys..

 

But when I was taking the pic, the camera was tilted up towards me
But it’s not really any different than usual… o(`▽´)o

 

This pic is from the H!P New Years concert (^O^)

 

Do my bangs…
look good?
Just got them done
They were recently cut

 

I’m pretty worried whether or not people will like it… (;_;)

 

What do you guys think?

Onna ga medatte naze ikenai


Sorry for being so sudden about this…
But I have an announcement to make m(_ _)m

 

Tomorrow on Feburary 10th, Morning Musume’s 42 new single
“Onna ga medatte naze ikenai” goes on sale!!
The theme for this song is “Flowers of women”

 

All women, regardless of who they are, have
many charming good points about them ♪
With that in mind, this song is about girls
who just want to stand out and move forward in life
in their own way, kinda like “Ok time to get going!” ♪

 

Speak of “in their own way”
I have a solo part ♪

 

I don’t normally get solo parts (;∇;)/~~

 

Nevertheless

 

For some reason, this time…!!

 

I’ve been given 3 solo parts (o^∀^o)

 

Kyaaaa (≧∇≦) soo happy ↑

 

So…
there’s are these
1 word parts
a total of 3 altogether
that go by so fast, so please keep an eye out for them (^_-)

 

In English it’s “Ahh”

 

Its a nuance kinda thing, with the “Aaah”
but I can show off my sexiness in them

 

The “A”, the first syllable in our alphabet, is something I also get to say 3 times ♪♪♪

 

Isn’t that something?
I mean back in elementary school when everyone is learning hiragana for the first time
Isn’t “A” like the first one you remember? ♪
Well I get to say that 3 times ♪~θ(^0^ )

 

Well everyone, please support Morning Musume’s Onna ga medatte naze ikenai 八(´∀`*)

Hairband ☆


I’ve reaaaaally wanted to blog ☆
and now ↑ I am ↑↑
but now that I’ve started, I’ve got some concerns…
it feels like there’s some kind of pressure now…

 

Anyways
I’ve upped a pic I took of myself (which I’m good at doing?)

 

I love hair accessories and hairbands, I have a ton of them
Lately I’ve been using hairbands made out of real hair O(≧∇≦)o

 

But adding this on ups my fashion style way up ↑↑

 

My cuteness as well…(>_<)

 


By the way, I sport braids quite often,
but I can’t actually do them myself (;_;)

 

So that’s why lately I’ve been using these hairbands
they are such a lifesaver