2016-02-28 23:02:39
Theme：Ishida Ayumi

 

 

 

Oban
It’s Ishida Ayumi

 

 

The live in Houston

 

it was reallllーy fun

 

 

The way people get into it is completely different from Japan,

 

The call timing and
cheers and stuff, in any rate they’re loud

 

 

Not just Morning Musume。 fans,

 

Those who came to 「ANIME MATSURI」, it’s just people who love anime and manga and came to see things but,

 

The number of them is,

 

 

Approximately 6000

 

 

After hearing that I was surprised……！
That many people……！

 

It ended up being a really really fired up live so,

 

Morning Musume。’16
I feel we got to show our appeal a lot

 

 

 

For our self-introductions in English too,

 

In New York I couldn’t say it as I remembered but this time I said it properly！ I did！

 

 

 

Or maybe I certainly

 

feel like I’ve gotten more skilled at English

 

 

2014’s New York Performance

 

The Fanclub tour’s Hawaii

 

The worldwide handshake meets

 

 

Proportional to the times I’ve gone overseas,
I feel like I myself am growing！ lol

 

 

Getting whatever I’m being told

 

and for that
trying to answer in English and be conveyed

 

In my own unskilled way I’m doing my best

 

 

For example,

 

Like 「yesterday…concert…enjoy？」

 

I’m just line up vocabulary but←

 

 

It conveys it
If there’s a feeling I want to convey I’ll convey it

 

 

Actually yesterday (27) and today (28), we got to do a signing event, and there I got to talk a lot

 

Happy things
I got to say lots of them

 

 

From my heart,

 

“I’m glad I got to come to Houston！”

 

I feel that

 

 

「ANIME MATSURI」 has finished,
and alreayd we have to go home,

 

it feels lonely

 

 

I still want to be here…

 

But doing that, all the Japanese fans would get lonely so, I have to go home huh?

 

But still, I want to interact with all the overseas fans more…

 

 

Aa～Being popular is hard huh～ lol

 

 

 

Morning Musume。’16 with Mitsui Aika-san
in ANIME MATSURI

 

 

Really thank you so much for your support

 

 

So that we can do an overseas performance again,
Morning Musume。 will do our best！

 

Everyone in the world, please wait for us！

 

 

 

 

And, to all the people in Japan

 

I took good souvenir pictures

 

 

I have lots but,
for now I’ll put up １ kay～

 

 

Houston’s first day

 

We went to a rodeo, and they were doing a Barbeque Rally(？), there were lots of good smelling shops all lined up

 

 

There I encounted this

 

 

A fa, face cut-out panel！？ lol

 

 

 

The hole is palm sized,
The panel was placed slanted on the ground,

 

My first time encountering this type

 

 

When I touched it it seemed like I got scolded so←

 

 

I couldn’t put my face through it…

 

Investigation Over

 

 

 

Of course it’s overseas！

 

the hurdle for face panels is hard huh?！

 

 

 

See you ayumin

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-28 22:57:05
Theme：Oda Sakura

 

 

Good Eveningー！
It’s Oda Sakura

 

With today, we finished all our events at Houston’s ANIME MATSURI ー

 

 

 

 

It was really fun！
It was really funー

 

 

Getting to meet lots of overseas fans, it was a pleasure,
we got to convey our feelings for each other,
it really made me happy
From here on too I have to do my best！ That’s what I felt

 

Moreover there were lots of cosplayers too it felt like, is this heaven～? you know?

 

 

 

I’m really grateful for getting this fantastic chance

 

 

I want to come again！
For sure I want to go to Houston

 

 

 

 

Well well (=ﾟωﾟ)ﾉ
See you again☆★☆
oda

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-28 20:11:51
Theme：Kudou Haruka

 

 

 

 

 

today was 「ANIME MATSURI」 Last Day！

 

We did a signing meet～

 

 

Haru was wearing the event Ｔshirt

 

For these three days worth of things, when I get back to Japan I’ll write about them proーperly kay( ^ω^ )

 

 

 

 

 

On the first day I rode on a rollercoaster

 

For those people who can get the ６ members with this picture of just the top of their heads, I want to give some kind of special prize or somethign. lol

 

 

 

 

 

I bought souvenirs too, and we got to do a little sightseeing, we ate loーoots too, it was so fulfilling☺︎✌︎

 

 

But you know, I ate so much I ended up like mochi so, when I get back to Japan I’ll do my best to lose that (´･_･`)
And so forgive me！ I ate too much in Houston, forgive meeee！ lol

 

 

 

 

[tl note: Kudou wordplay: Thanks, Impressed, Kudouー？ Excitedー！]

 

 

 

 

「Kyou no Duー Demo Ii Koto」[tl: Kudu Wordplay: Today’s Du- Whatever]
I GOT a cute plushie！

 

 

Kudou Haruka

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-28 19:32:37
Theme：Ogata Haruna

 

 

 

 

 

 

Konban Haーchin！

 

 

 

 

Today during the morning there was interviews and a signing meet
and from the after there was a concert

 

 

 

With all the members lined up in a row by age for the signing meet！！ Our first！

 

 

 

For Haruna, she had the special seat

 

 

 

Why you say…？？

 

 

It was next to Nonaka-shiーー！！！

 

 

When there’s English I don’t understand, she’s teach me immediately, it was reassuring

 

 

When Nonaka-shi is speaking English, she’s KiraKira sparkling more than usual, getting to come back to America, she really looked happy

 

 

 

Haruna is really happy too

 

 

I’ll do my best so we can do a concert in America again

Jaーーーn！

 

 

The plate I ate last night

 

 

It’s Mexican cooking, it has avocado and chicken on it, it was really yummy

 

 

American food, it’s all volumey！！

 

 

Today for the afternoon, I ate an American sized Japanese styled bentou

 

 

 

Even in America you can eat white rice！！

 

Every day is fresh, it’s nothing but deeply moving fun fun every day

 

 

 

It’s the bestー！！！

 

 

 

That’s all！！

 

 

☆Today’s Thing I Should Share☆

 

While everyone was riding the scream rides I took a souvenir photograph alone （lol）

Tomorrow there’s also a signing meet and interviews so
Unending Ogataーー！！

 

 

Honana！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-27 22:57:10
Theme：Blog

 

Everyone how are you？

 

 

 

Today was,
『AnimeMatsuri』 2nd Day

 

Today we got to do the sign event and the live！
Thank you so much

 

You talked in Japanese for me. It made Maria very happy
「Arigatou」
「Daisuki」
things like that
Really thank you so much！

 

 

For the live, it was really very fun
I felt like I just always want to be on stage！
「Oi！Oi！」 cheers and like,
「Ankoーru！ Ankoーru！」
saying it lots of times for us, thank you so much for it！

 

 

Before starting the show, from the stage wings my heart was totally BakuBaku racing, I was constantly saying 「I’m having fun！ I’m having fun！」！

 

Really it was fun
Thank you so much

 

 

 

 

Tomorrow is the 『AnimeMatsuri』 Final Day！
There’s a signing meet！

 

Today, Mitsui Aika-san
taught us the English,
『Have a good time』！

 

 

 

 

 

Such fantastic woreds
Being filled with things I can say in English,
I want to convey lots of thank yous！！

 

I’m looking forward to tomorrow too

 

 

 

Tomorrow will also have happy things and fun things, it should be full of them right?

 

 

Makino Maria

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-27 23:12:12
Theme：Kudou Haruka

 

 

 

 

 

（I’ll write about the Houston performance later！）

 

 

Everyone！

 

Thanks to the time difference, this is late but

 

 

「HARUKAZE」
has released！

 

Everyone who reserved basically are getting it one after another it seems…..！！

 

 

By all means please let me hear what you think ( ^ω^ )✌︎

 

 

 

 

 

 

This time, with my winter cut, I had my hair arranged！！

 

The one done on the ３rd page is my first time having it arranged！

 

 

 

 

Miyakojima’s curry shop

 

It was super yummy
This is an all types set but, they have ２～３ type sets too, when I’ve gone to Miyakojima I for sure want to eat from this curry shop♡

 

 

 

 

 

 

Yesterday, I got to make an appearance in Sankei Sports！
Thank you so much ( ^ω^ )( ^ω^ )

 

 

 

Kansha, Kangeki, Kuduー？ Kanduー！
[tl note: Kudou wordplay: Thanks, Impressed, Kudouー？ Excitedー！]

 

 

 

「Kyou no Duー Demo Ii Koto」[tl: Kudu Wordplay: Today’s Du- Whatever]
A question.
Just who might be my roommate？

 

 

Kudou Haruka

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-27 09:46:11
Theme：Ishida Ayumi

 

 

 

Oban
It’s Ishida Ayumin

 

 

Here in Houston,

 

It’ll soon be 10:00

 

 

 

……Good morning

 

 

It’s like Morning Musume。 is being welcomed, the weather is great, it a great feeling morning～ that’s what it’s like

 

For the places that don’t have sunlight it’s a little chilly but,
Even dressing lightly it’s fine, that’s how the temperature is！！

 

 

 

At last today, the 27th is

 

 

Live in Houston

 

 

The day we’re doing the concert

 

 

 

She had influenza
so Iikubo Haruna-chan joined us after we arrived too

 

 

 

Morning Musume。’16 All AssembledI

 

 

 

We kept you waiting for a seriously long time huh…

 

Poor health is scary huh…

 

 

Now everyone’s doing okayI [tl note: her I typo not mine, probably suppose to be an !]

 

For Nonaka Miki-chan who ended up injurying her leg, she BariBari actively displaying her specialty in English, she’s said it feels like she’s come back to her home area she’s having fun

 

 

 

Well,

 

At last it’s the day of the live,
It’s a mix of WakuWaku excitement and DokiDoki heart-pounding

 

 

Yesterday there was a Ｑ&Ａ event,

 

Though the interpreter
We talked with the fans and

 

 

When we waved screams rose up

 

There were those who were saying, “Thank you for coming to america” in tears

 

 

The words themselves came through the interpreter but,

 

Everyone’s fired up feelings, we got them straight from everyone, it really made me happy

 

 

 

But today,

 

Not through an interpreter either

 

and not through a screen

 

 

We get to show our performance directly！

 

 

If it’s a performance there is no word barrier

 

I feel like, this time for us to be able to convey our feelings straight to you, I want to give it my all！！

 

 

 

 

 

For Houston,

 

Mitsui Aika-san came with us too

 

 

At the Houston airport, right after we arrived lol

 

 

 

 

Today I’ll do my best all day too

 

 

I at too much for breakfast
and at a lot last night tooー

 

I wonder what tonight’s dinner will beー！←

 

 

See you ayumin

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-26 22:20:26
Theme：Blog

 

How is everyone？

 

 

Today was, 『AnimeMatsuri』！
The １st day

 

It was very fun！
We got to talk with lots of people at the Ｑ&Ａ, it was really really fun

 

Tomorrow Morning Musume｡’16 is doing a live！
I’m looking forward to it

 

 

 

 

 

For dinner, I had the seat next to Fukumura-san
I got to take a picture together！

 

 

It’s a little dark, GomenchaiMaria [tl note: Gomenachaimasu/Forgive me + Maria]

 

From now on I’ll talk with Fukumura-san a lot！
(I want to！)

 

 

 

 

Tomorrow will also have happy things and fun things, it should be full of them right?

 

 

Makino Maria

 

 

(Ameblo Original URL)

2016-02-26 22:35:52
Theme：Oda Sakura

 

 

Good Evening！

 

Caught up in the moment, for the title
I went with the English writing for “Hyuーsuton”
It’s Oda Sakura

 

 

 

 

I got to take the first selfie of this quality in a while

 

This is also the power of Houstonーー

 

Tomorrow is finally the LIVE！
I want to enjoy it！

 

 

 

Well well (=ﾟωﾟ)ﾉ
See you again☆★☆

 

 

(Ameblo Original URL)