Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2021-12-04 16:09:10 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2021-12-05 15:13 Hawaii Time

Risa Deco "Episode 1 Present"

One lucky fan club member will win the one-of-a-kind “business card holder” that Niigaki deco’d by answering the questions below and submitting them to a lottery!

1. What item do you want Niigaki to deco next?
2. What are your thoughts on Risa Deco so far?

I’ll be waiting for all your replies ♪

For PC users click here

For cell phone users, send your answers to the above questions in an email to ~~~~~

Submission deadline: 8/21 6pm

— sorry I’m not posting the submission info, but wish me luck! —

Aika's blog "3Days"


Hello!!!!
Right now I’m eating potato chips (^^)/★

Aika's blog


Everyone be sure to keep up your energy to fight against heat exaustion with helpful items too~!! You can’t lighten up yet\(^^)/


Anyway, last weekend was the concert ☆★
I’m really good friends with C-ute’s Hagiwara Mai (^^)/\(^^)
It’s like we’re always together ☆★
We’re really close friends (^з^)-☆
Here’s a 2shot with Mai ♪♪

Aika's blog

Well I’ll see you again this weekend \(^^)/

Risa Deco "Episode 1"

Episode 1

Everyone(●>∀<●)/”
Good afternoon

Eh… The design this time was made so that guys… and girls can both carry this item(>∀<)vブイ☆

For example you can bring it when you’re heading off to the office….
Or you can use it as a card, like a point card holder
It’s something you can be glad to use on a regular basis\(●>∀<●)/☆三

The theme was “Cool Beauty”!
What will be Deko☆Risa-ified next I wonder↑ ?!!(〃>∀<〃)/

Please look forward to it☆☆

Risa Deco

Risa Deco

Risa Deco

Aika's blog "2Days"


Hello☆Hello☆


Before this Pastel Color Days blog started, I was told “everyone is looking forward to it!!!!” I was so happy to hear that (*^^*)♪


I hope to keep updating this p(^▽^)q
Please continue to support me from here on out m(__)m☆


So anyways, the drawings and pics from this blog are shot, drawn, and written by me. Everything is completely original o(^-^o)(o^-^)o
It was a lot of fun to make them☆☆


We’re right in the middle of the H!P summer concert tour.. during that time I went to a pet shop to check out puppies!!!! And this is one of the cute puppies I found ~(゜▽゜;)☆

aika blog


She’s just too cute ーーーー★☆ I thought I was gonna end up taking her home on the spot!!!!!!!!!(^^) It was very refreshing♪♪

aika blog


Also here is a shot of the Nanchatte Renai outfit with Kusumi-san and Junko~(^.^)(^-’)(>▽<) Taking pics of myself is kinda embarrassing.. so I had them take it for me f(^ー^;♪ This is the kind of fun we have every day!!!!(^ー^) Until next time(^▽^*)/

Aika's Blog "1 Days"


Good afternoon!
I’ll be posting a lot of pictures to hopefully heal the body and mind of everyone!
In addition to healing, it’ll also be a good way for me to share with you guys how I’m doing.


Well then, let’s get started. Just a little while ago, we went to LA’s Anime Expo 2009. Hope you find some healing from this picture (*^^*)☆ The theme for this pic is.. “cheers for a job well done” (^з^)-☆

Whether from work, school, housework, etc.. this pic is like a “grab a drink to get a little relief” kinda pic lol (^з^)-☆

Anyway, the weather in LA was amazing so I took a pic of the scenery! (^з^)-☆ Isn’t it pretty??!! I was so touched by looking at this beauty (^∇^*)/

Also, the fruits were soooo good (*^^*) They even have my fav! Raspberries♪♪ So good!!!!☆

I got to see Hollywood (^-^)v It was such a good place I thought.. I’d like to come back again in my private time (☆▽☆)♪